“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
减少菜谱中碳源的最有效的方式是少吃肉，特别是牛肉。
The most efficient way to shrink the carbon footprint of your menu is to eat less meat, especially beef.
停止吸烟最有效的方式不是缓慢渐进的戒烟而是突然戒烟。
The most effective way to stop smoking is not slow and gradual, it's by quitting abruptly.
我发现处理这种事情最有效的方式就是批量的购买。
The most efficient way I've found to counteract this is by doing bulk loads of both.
例如，它可以表明为什么拍卖通常是销售许多种物品的最有效的方式。
For example, it shows why an auction is generally the most efficient way to sell many kinds of goods.
当工作需要时可以出差以确保以最有效的方式达到销售目标。
Traveling as and when appropriate to ensure delivering sales objectives in the most effective way.
如何传球传球是把篮球送到无人防守球员手中的最快捷，最有效的方式。
How to Pass in basketball Passing is the fastest and most efficient method to get the basketball to open players around the court.
再次，这个答案可能没法满足讲究饮食的人，放冰箱冷冻是最有效的方式。
Again, this might not please your inner foodie, but freezing is the most efficient way to manage your kitchen.
我们一直在努力用最有效的方式向您的客户传递最有效的信息。
We have been trying to use the most effective way to your customers the most effective transmission of information.
成千上万的研究表明运动身体是对付所有老化征兆的最有效的方式。
Thousands of studies have shown that physical exercise is a highly effective way to treat all all signs of aging.
我相信，“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
最后我找到了最有效的方式对我来说：由其茎和词缀的英语单词记忆。
At last I found a most efficient way for me: memorizing English words by their stems and affixes.
该方法不是为YQL结果分页最有效的方式，您应当避免在生产环境中使用该示例。
This approach isn't the most efficient way to paginate YQL results, and you should avoid using this example in a production environment.
尽管你能用很多战略提高专注的能力，但冥想是做到这一点最有效的方式。
Although you can use many strategies to develop your skill to focus, meditation is the most effective way to do this.
信心可称为自信。我们可以选择一种最实际最有效的方式实现我们的目的。
Confidence can be described as a state of being certain, that we can be there, or that a chosen course of action is the best or most effective to bring us there.
最后，有关快速阅读的软件程序可能是帮助达到最佳阅读水平最有效的方式。
Finally, a speed reading computer program is probably the most efficient way to achieve top reading levels.
而在简历中的“成就”那一部分里写上你取得的最大成功也是一种最有效的方式。
Including your biggest professional successes in the "Accomplishments" section of your resume is an effective way to do just that.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
致力于普遍覆盖不仅可以保护穷人，而且能以经济上最可承受和最有效的方式利用有限的资源。
A commitment to universal coverage not only protects the poor, it is the most affordable and efficient way of using limited resources.
应当把重点放在缓冲池上，确保没有将它们分配到虚拟内存中，并确保以最有效的方式利用它们。
Emphasis should be placed on buffer pools, making sure that they are not allocated in virtual memory and that they are utilized in the most efficient manner.
把多个相关小团队组织起来，形成更大规模的团队，最有效的方式是围绕着系统架构的方式组织。
The typical strategy is to organize your larger team into a collection of smaller teams, and the most effective way to do so is around the architecture of your system.
要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。
Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.
最核心的是，Facebook相信最有效的方式是快速发布产品，然后看看用户是如何使用的。
At the core, Facebook believes it is important to get products out early to see how they are used.
对于熟练的司机来说，用快速转弯的方式进行倒退停车，这也许不是最有效的方式，但他们总是可以学会的。
As a competent driver it might not be the most effective way to turn quickly while reverse parking, but they'll get to that later.
大润发正在使用云计算和Web 2.0技术告诉农村的小商贩们如何以最有效的方式制造产品或运送产品。
RT-Mart is using cloud computing and web 2.0 technology to inform small vendors in rural areas about how to produce food or ship products in the most efficient way.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
应用推荐