保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？
Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
这就是为什么在他们很小的时候——最早到他们上四年级起，开始和他们谈乱酒精的事情是很重要的，斯特恩评论道。
That's why it's important to start talking to kids about alcohol when they're young — as early as fourth grade, recommends Stern.
债券交易的具体细节仍需同银行进行进一步谈判，但有希望最早于明年早些时候放开债券交易。
Details of the bond exchange have still to be negotiated with the Banks, but it is hoped that it will take place early next year.
他说最早负责人将在今年春季的某个时候把他们的馆藏出售方案提交给博物馆收藏品委员会。
He said the earliest the curators could present their deaccession plan to the museum's collections committee was sometime this spring.
最早可以什么时候退休？公司需要员工服务多少年？
What's the earliest age you can retire? How many years of service do you need?
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
但是到明年这个时候，可能会好的办法-一种可以最早在孕周9周时就可以提供精确的检查结果的检查。
But by this time next year there may be an alternative - one that offers accurate results as early as nine weeks into the pregnancy.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
三星反驳苹果的一项理由是，iPad的设计最早出现在1968年的电影《2001：空间漫游》，那时候乔布斯还不知道在哪呢。
As part of its opposition to Apple's application, Samsung claims that the design for the iPad first appeared in the 1968 film 2001: A Space Odyssey, long before Steve Jobs garnered his celebrity.
这可能是最早的阶段，这时候你要做的只是建立一个可以上传到服务器上的网站，来展示你的想法。
This is the earliest possible phase, when all you need is to build a website that can be uploaded to your server and that demonstrates your idea.
大部分人认为在最早期的时候，做洗礼时，并不是洒几滴水,或者蘸一点水到你身上，而是把整个人浸没到水里面。
We think most of the time that baptism,in the earliest period, was not sprinkling the water or dipping a little water on somebody, but putting people all the way under the water.
这就是为什么我们很难准确预测最早什么时候能看到无冰的北极。
That's what makes it so difficult to predict exactly how rapidly we might see the Arctic go ice-free.
最早的一班起飞是什么时候？
国际社会响应号召，欧盟是最早响应国家，在这个月早些时候决定提供价值1千万欧元紧急粮食援助给这个穷困的国家。
The international community has been following the calls with the European Union deciding earlier this month to send emergency food aid worth 10 million euros to the impoverished state.
该葫芦被用作一个容器，因为最早的时候，由于其自然渗透皮肤。
The gourd has been used as a container since the earliest times, because of its naturally impermeable skin.
但是最早是什么时候呢？微软说好像最初的be ta版要等到2008年上半年(可能是五六月)。
Looks like there will be an initial beta sometime in the first half of 2008 (which probably means May or June).
这个缺陷最早是在今年早些时候由一位名为albertoMorenoTablado的安全研究人员发现的，据他称他在二月份的时候联系了这家公司。
The flaw was originally discovered by security researcher Alberto Moreno Tablado earlier this year, and he said he notified the company of it in February.
江铭(以下简称江)：你创作这些作品是出于一个什么样子的思路，在最早产生的时候是一个什么样子的动机？
Jiang Ming (referred to below as Jiang) : What line of thought brought out these works you made? What was the motivation when they first appeared?
一旦你将最好、最早的时候填好了，下面填空白，给每一个年龄的“可怕之处”打分。
Once you've marked the best and worst of times, fill in the gaps, scoring betenoire levels at every age.
灯谜是中国特有的文字游戏，古时候称作“射虎”，最早出现在宋朝。
Guessing riddles, coming into being first during the Song Dynasty, were called shoot tiger.
最后是根据对手出牌判断牌型，最早的五张牌很重要，因为在这时候一般都是整理牌型。
Finally by its opponents play card type, the first five CARDS are very important, because this time is usually arrange card type.
这些控制最早始于人类物种被天狼星播种到地球的时候。
Such control began early in the dance of the human species as seeded upon earth from Sirius.
最早一批人具体是在什么时候来到我们现在了解的加利福尼亚地区的，谁也说不清楚。
Exactly when the first people arrived in what we now know as California, no one really knows.
最早宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the pokemon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
最早宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the pokemon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
应用推荐