拉丝钢，玻璃楼梯，橡木桌子——在伦敦考文特花园最新开设的苹果零售店拥有一切对于这家公司你所期待的。
Brushed steel, glass stairs, oak tables - the latest Apple retail store in London's Covent Garden has everything you'd expect from the company.
苹果公司承认其最新的操作系统存在一个漏洞，可能意外地删除电脑用户的数据。
Apple has admitted that its latest operating system harbours a bug that can accidentally delete data belonging to the computer's owner.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
苹果最新发布了针对应用程序内部订阅的规则，你的看法有改变吗？
Have Apple's new in-app subscription rules changed your view on that?
美国最新研究表明，午餐前吃苹果可以使每顿摄入热量减少180卡，从而有效防止发胖。
A latest US study finds eating an apple before lunch can speed weight loss. Apples can prevent getting fat and reduce 180 calories quantity of heat each meal.
乔布斯在发布完苹果最新产品后热烈鼓掌。
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
苹果的最新版本操作系统Lion将会通过云服务和iPhone和iPad连接起来。
Apple's new Lion version of OS X will link to iPhones and iPads through cloud-based services.
貌似他找到了一种向自己的心上人求婚的全新方法，通过苹果奇妙的最新产品iPad。
Apparently he found a new way to propose to your best girl, using Apple's new wunder-device.
就在苹果公司宣布其最新产品iPhone4s次日，Jobs离世。
His death came a day after Apple Inc. announced its latest iPhone, the 4s.
最新数据显示，苹果称itunes上有2亿2千5百万个信用卡账户。
According to most recent figures, Apple boast 225 million credit-card backed accounts on iTunes.
尽管如此，苹果最近加大了在智能手机GPS方面的投入，在最新的iPhone机型中加入了陀螺仪。
Nonetheless, Apple recently upped the ante in the smart phone GPS segment with the addition of a gyroscope to its latest iPhone model.
最新的苹果的壮举，史提夫 乔布斯在旧金山Yerba Buena艺术中心传话
The latest Apple feats, as relayed by Steve Jobs from the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco.
他同时否认了一些评论家声称苹果最新操作系统“雪豹”(Snow Leopard)“早产”的传言。
He also denied claims from some critics that Apple had launched its most recent operating system, Snow Leopard, before it was ready.
苹果最新款计时器将音乐，视频，图片以及计步器整合在了一起，并且让时间随处可得。
Apple's newest timepiece puts music, video, photos and step-counting front-and-center, and lets the minutes fall where they may.
不用说，苹果从未出售过黑色以外的最新款iPhone。
Needless to say, Apple has yet to sell the most recent iPhone model in a color that's not black.
亚马逊还表示，它最新推出的功能Whispersync是为了方便同时拥有Kindle和苹果设备的用户的使用。
Amazon also said its recently unveiled Whispersync function would work for people who own a Kindle and one of the Apple devices.
对于苹果最新外表优雅的移动工具iPad，昨日公众的反应似乎并不热烈。
There seem to be a lot of middling responses to yesterday's announcement of the iPad, Apple's latest entry into the world of really neat looking mobile devices.
没有安装苹果当前雪豹版本的操作系统的用户将需要额外支付30美元来下载这个最新版本。
Users without the current version, Snow Leopard, will have to pay an extra thirty dollars to download the new release.
Nuance是苹果公司最新产品iPhone4s中Siri助理的语音识别技术支持方。
Yes, Nuance is powering the new Siri Assistant in Apple's upcoming iPhone 4s with its voice recognition technology.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
HDMI是最新的高清电视，蓝光播放机，苹果TV，许多新式电脑和视频卡，以及其他众多视频设备默认连接端口。
HDMI is the default cable on newer HDTVs, Blu-ray players, Apple TV, many new computers and video CARDS, and a multitude of other video devices.
苹果公司在中国延迟推出最新产品的这种做法为盗版产品制造商销售山寨苹果智能手机提供了机会。
The release delay provided opportunities for pirated goods manufacturers to sell falsified Apple smartphones. False Apples can be found Apple’s Sanlitun store in Beijing.
今天，苹果公司推出最新的产品，媒体和科技博客主们都为之倾倒。
Today, Apple announces its newest device, and the press and tech bloggers swoon.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
最新的版苹果智能手机比原先便宜而且能兼容更快的网络并带GPS。
The new version of the smartphone is cheaper than the original and comes with faster net access and GPS onboard.
苹果公司预计周三会发布他们最新版本的苹果电视产品。
Apple Inc is expected to unveil the latest version of its Apple TV product on Wednesday.
苹果公司预计周三会发布他们最新版本的苹果电视产品。
Apple Inc is expected to unveil the latest version of its Apple TV product on Wednesday.
应用推荐