即使在他工作最忙的时候，他也会利用一切可能的时间背诵诗歌。
Even on his busiest work days, he used any available moment to recite poems.
我们夏季工作日最忙的时候是早上8点到10点。
他即使在一年里最忙的时候也从不帮忙，总是袖手旁观。
He never lifts a finger round the house, even during the busiest times of the year.
现在你怎么才能在自己最忙的时候给自己一个放松呼吸的奖励呢？
Now how can you give yourself the gift of relaxing breaths during even your busiest days?
我知道现在是我们公司最忙的时候，但是我有一些重要的事要做。
I know it is the busy time for our company, but I do have some important things to handle.
适当的休息就是要告诉你的家人，你们是最重要的，即使是最忙的时候。
Taking breaks shows your family that even though you’re extra busy, they are still a priority.
英国公民咨询局和慈善机构撒马利坦会都表示这是他们一年中最忙的时候。
The Citizens Advice Bureauand Samaritansboth agreed that this was their busiest time of the year.
比如在中国有一个普遍的现象就是孩子毕业的时候恰恰是父母最忙的时候。
For example, in China there is a common phenomenon that when a child just graduated from the busiest time of the parents.
这里有一个小问题：你知道什么时候是大部份顾客服务人员最忙的时候吗？
Here's a trivia question: Do you know what's the busiest time for most customer service representatives?
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
两年后，他们的加州面卷跑饼公司生意红火，在中午最忙的时候，甚至要排半个小时的队。
Two years later, their California Burrito Company often commands half-hour lines during the lunch rush.
这家美国大型约会网站的老板山姆·亚甘说道，“从新年到情人节是我们一年中最忙的时候”。
“The period between New Year’s Day and Valentine’s Day is our busiest six weeks of the year,” explains Sam Yagan, the boss of OkCupid, a big American dating site.
他们认为，公司一定会迫不及待地要雇员回去工作，因为圣诞节快来了，这是我们一年最忙的时候。
They think the company is getting desperate to get people back to work because Christmas is coming and that's our busiest time of year.
这里有一个小问题：你知道什么时候是大部份顾客服务人员最忙的时候吗？圣诞节过后的那个礼拜。
Here's a trivia question: Do you know what's the busiest time for most customer service representatives? The week after Christmas.
几天以后，大约是下午两点钟，一天中我最忙的时候。我正在后面的屋子打点资料，突然听见前面一阵骚动。
A few days later at about 2:00 in the afternoon, the busy part of my day, I was in my room typing and heard a commotion in the front.
例如，如果你在零售行业工作，你不会在十二月份去要求加薪，因为雇主们在这一年中最忙的时候正专注于服务客户。
For example, if you work in retail, you don't want to go in and ask for a raise in December, because your employer is focused on servicing customers during this busy time of the year.
在那段时间，基本是没有周末和节假日，别人放假的时候也是我们工作最忙的时候，所谓的客流高峰期也叫战斗时间。
At that period of time, I did not have weekends or holidays. We had busy working moment when other people were on vacation, we consider as high perk time of work or fight the war.
虽然在五月，会计事务是最忙的时候，上星期台湾一家知名的会计会务所，还是募集了超过15万美金的善款，捐给四川与缅甸的灾民。
Last week, one of Taiwan's most prestigious accounting firms raised over 150 thousands U. S. dollars for relief to Sichuan, despite the massive tax crunch that May represents for their business.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
汽车协会说他们在路上最忙的时间就是周一早上8点到10点，因为这时候很多车在被冷落了一个周末后会由于电瓶没电而无法启动。
The AA says their busiest time on the roads is from 8am to 10am on Mondays when cars won't start because of flat batteries after they've been left standing over the weekend.
研究表明，生活中最快乐的时刻在我们最忙碌的时候。
Research has shown that the most enjoyable moments of our life are the ones where we are most engaged.
最坏的情形下，他和他的妻子每月只能赚到600元；而最忙碌的时候，生产线每天开到凌晨两点，他们每人每月可以赚到2100元。
At worst, he and his wife would earn about 600 yuan a month; at the busiest times, when production ran until 2am, they could take home 2, 100 yuan each.
星期一上午是韩国法院离婚受理处一周中最忙碌的时候。许多夫妻来到法院，要求结束他们的婚姻关系。
Monday morning is the busiest time of the week at divorce courts in South Korea as couples queue to end their marriages after bouts of weekend bickering.
诸圣日前夕是一年中最忙乱的时候，要想在这个时候康复是没有可能的。
It was the most hectic time of the year and there was no possibility of healing.
诸圣日前夕是一年中最忙乱的时候，要想在这个时候康复是没有可能的。
It was the most hectic time of the year and there was no possibility of healing.
应用推荐