或许，最后的才是最强的。
乔布斯最强的一点就是知道怎样专注。
我们希望尽可能打造一个最强的公司伙伴团队。
We want to assemble the strongest team of partners possible.
我觉得那些学校是阿富汗幸福感最强的地方。
Those schools felt like some of the happiest places in Afghanistan.
根据科学家所说，茶叶中的茶多酚是最强的抗氧化剂。
The polyphenols found in tea are, according to scientists, the most potent of all the antioxidants.
我们的工人拥有最强的生产力，我们的大学饮誉全球。
Our workers are the most productive. Our universities are renowned the world over.
最强的动机能让你迫切的想要某物，并为之激动，投入热情。
The best motivation, then, is a way for you to really want something, to get excited about it, to be passionate about it.
卡尔的贡献在于，他提供了到目前为止可读性最强的科学综述。
Mr Carr's contribution is to offer the most readable overview of the science to date.
这可能是我们的一生中适应力最强的阶段，这是好事，因为情况能够改变。
It's probably the most adaptable point in our lives, which is a good thing because things can turn around.
它们很可能是群里年龄最老的，块头最大的，体格最强的，也是最精明的。
They are likely to be the oldest, largest, strongest and most intelligent wolves in the pack.
在对最强的抗体进行了细致的研究之后，科学家们详细说明了抗体作用于病毒的确切部位以及作用机理。
Looking closely at the strongest antibody, they have detailed exactly what part of the virus it targets and how it attacks that site.
在缔约国和技秘处的共同努力下，公约缔约国达到了188个，成为普遍性最强的军控条约之一。
With concerted efforts by States Parties and the Secretariat, the number of States Parties to the Convention has reached 188, making it one of the most universally accepted arms control treaties.
今天，双方承诺将努力的重点战略性地集中在双方互利性最强的领域，以此将两国关系提升到一个新的水平。
Today, we commit to taking this relationship to a new level by focussing our efforts strategically in areas of greatest mutual advantage.
韦斯特喜欢引用达尔文的话：“生存下来的不是最强的物种……也不是最聪明的物种，而是最能适应改变的物种。”
West is fond of quoting Darwin: "It is not the strongest of the species that survives...nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change."
托雷斯的门前得分能力毋庸置疑，而且这名拥有风一般速度的前锋已经无可辩驳的成为了世界上现役球员中一对一能力最强的人。
There is no question about Torres' ability in front of goal; the super-fast striker is arguably the greatest player at one-on-one situations currently playing football.
我们现在用的许多三维技术都是出自日本的消费电子巨头，如要制造在这方面的能实际运用的一整套设备，日本无疑拥有最强的研发能力。
A lot of our best 3-d technology already comes out of Japan's consumer electronic giants, so it is certainly the leading candidate to create a functioning setup for this kind of thing.
但是，2010年7月，他在《科学》杂志上发表报告称，其研究小组已发现几种效果更强的稀有抗体，其中最强的抗体能攻击或中和90%的病毒变体。
But, in July 2010, Dr. Nabel reported in the journal Science that his team had identified several rare, broad-acting antibodies, the most powerful of which could attack or neutralize 90% of strains.
这是一个复杂的系统，可以同时发出192束激光，去年，在十亿分之几秒的时间内，产生了能量达到100万焦耳的激光脉冲，使之成为有史以来能量最强的激光器。
It's a complex 192-beam system that last year generated a pulse with a megajoule of energy in a few billionths of a second, making it the most powerful laser ever built.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
他是荒野上最强壮的小伙子。
这个星期，这位法网冠军开始在草地赛场挑战世界最强选手——全英俱乐部，在那里她希望继续她本赛季的辉煌。
This week the French Open Champion gets to challenge the world's best on Grass - at the All England Club - where she hopes to continue her season's success.
科学是促进世界不同文化间尊重与了解的最强大的力量。
Science is the world's strongest force promoting understanding and respect between cultures.
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth： Appreciative words are the most powerful force on earth!
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful tool we have, as an international community, to reduce the global disease burden.
当时，郑和率领着世界上最强大的船队七下西洋，带去的不是血与火、掠夺与殖民，而是瓷器、是丝绸、是茶叶。
Leading the most powerful fleet in the world, Zheng He made seven voyages to the Western Seas, bringing there porcelain, silk and tea, rather than bloodshed, plundering or colonialism.
当时，郑和率领着世界上最强大的船队七下西洋，带去的不是血与火、掠夺与殖民，而是瓷器、是丝绸、是茶叶。
Leading the most powerful fleet in the world, Zheng He made seven voyages to the Western Seas, bringing there porcelain, silk and tea, rather than bloodshed, plundering or colonialism.
应用推荐