就算是最弱的项目,也有不少突破。
而美国人在表情控制方面的能力是最弱的。
On these measures, Americans displayed the least control over their facial expressions.
这就使得最弱的成员国能假威于谈判力量最强的成员国。
That allows the weakest members to piggyback on the negotiating clout of the strongest.
像反馈表这样的被动反馈是用来收集信息的最弱的方法。
A passive form of feedback like a feedback form is the weakest approach a brand can take to collecting information.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
贫穷社区内的女孩和最穷的人是对头虱症侵袭抵抗力最弱的人群。
In an impoverished community, girls and the poorest of the poor are the population groups that are most vulnerable for head lice infestation.
至于底特律三巨头相对最弱的克莱斯勒,由于其为私人所有,所以无法获知其精确的财务状况。
As for Chrysler, the smallest and weakest of Detroit's Big Three, the precise state of its finances are harder to gauge because it is privately held.
这些是你强度最弱的几个优势-我不说弱点是因为这个测试并不是为了发现弱势,它仅仅和优势相关。
These are your least strong strengths - I hesitate to say weaknesses because the survey isn't concerned with rooting out weakness, it's solely concerned with strengths.
如果不采取措施来帮助其中抵御能力最弱的一些国家,他们可能就会被迫减少必要的非石油商品的进口。
Unless steps are taken to assist the most vulnerable of these countries, they may be forced to cut essential non-oil imports.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”,你需要学会如何养成一个新的学习习惯,或者花时间更高效地学习。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
在对主要街区的银行实行紧急监管,并了解这些最弱的银行所面临的资金外流程度以后,监管机构深知银行系统的脆弱。
The regulator knew how fragile the system was after embarking on emergency surveillance of the high street Banks to understand the extent of the outflows facing the weakest players.
因此,与其相信地理状况必然给各国带来厄运,倒不如认为:对最弱的国家来说,它倒是另外一种令人颇感复杂的因素。
So rather than believing that geography inevitably dooms states to failure, think of it as yet another complexifying factor for the weakest of countries.
在大国合作的”舞台“上,最弱的支柱将决定整个舞台的力量,而要搭建这个舞台,就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。
They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.
几个月来,欧元对美元的汇率一直下降,欧元区最强国家同最弱国家的债券利差仍然很大。
The euro has fallen in recent months against the dollar, and bond spreads between its strongest and weakest members are still wide.
下面的图表显示今年最弱势的货币里有存在赤字的国家的货币,从英国到南非。
The chart shows that the weakest currencies this year have been in countries with deficits, from Britain to South Africa.
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
最弱小的人,只要集中力量于一点,也能得到好的结果;相反,最强大的人,如果 把力量分散在许多杂务上,也会一事无成。
The weakest living creature, by concentrating his powers on a single object, can accomplish good results while the strongest, by dispersing his effort over many
伊尔斯说,儿童、孕妇、哺乳期妇女以及老人是目前条件下最弱势的一群人。
Eeles says children, pregnant and lactating mothers, and the elderly are most vulnerable to the prevailing conditions.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
经济学说应该代表公正和诚信,平等地促进所有人,包括最弱势人群的福祉。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
在2005年至2008年期间,该计划为370663户提供了帮助,使该国大约190万最弱势的男女和儿童受益。
Between 2005 and 2008, the programme assisted 370 663 households, reaching about 1.9 million of the most vulnerable men, women and children in the country.
对于世界上最弱势的群体来说,尤其是城市贫民,粮价上涨已经变成了一场致命的危机。
He says it has become a crisis for the world's most vulnerable, including the urban poor.
这一局面有可能导致更多冲突,迫使数百万人逃离家园——大部分受害者将是全世界最弱势的贫困人口。
This in turn could potentially drive more conflicts, forcing millions of people to flee. Most of the victims would be the most vulnerable – the world’s poor.
价格上巨大和未能预料到的波动,将为农民带来更多的不确定性,并且给最弱势群体带来伤害。
Large and unpredictable price fluctuations can create uncertainty for farmers and adversely impact the most vulnerable populations.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
该书提出的另一个问题是,人们(往往是最弱势的人口)居住在高风险地区并不是由于宿命或短视的原因,而是想离工作更近些。
Another issue the book raises is that people, often the most vulnerable, live in risky areas not because they are fatalistic or myopic, but to be closer to work.
该书提出的另一个问题是,人们(往往是最弱势的人口)居住在高风险地区并不是由于宿命或短视的原因,而是想离工作更近些。
Another issue the book raises is that people, often the most vulnerable, live in risky areas not because they are fatalistic or myopic, but to be closer to work.
应用推荐