动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
就算是最弱的项目，也有不少突破。
在瓶子正中央制造出一个最弱的磁场。
Creating a field which was weakest and located precisely in the centre of the vial.
而美国人在表情控制方面的能力是最弱的。
On these measures, Americans displayed the least control over their facial expressions.
最后，最弱化cim层。
他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。
They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.
这就使得最弱的成员国能假威于谈判力量最强的成员国。
That allows the weakest members to piggyback on the negotiating clout of the strongest.
像反馈表这样的被动反馈是用来收集信息的最弱的方法。
A passive form of feedback like a feedback form is the weakest approach a brand can take to collecting information.
该地区对抗震最弱的环节是西雅图至阿拉斯加的高架桥。
The pre-eminent symbol of poor earthquake preparedness in the region is Seattleâ s Alaskan Way Viaduct.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
火山爆发用来衡量，这个指数从0(最弱)到8(最强)。
Volcanic eruptions are measured on the Volcanic Explosivity Index, which goes from 0 (weakest) to 8 (strongest).
贫穷社区内的女孩和最穷的人是对头虱症侵袭抵抗力最弱的人群。
In an impoverished community, girls and the poorest of the poor are the population groups that are most vulnerable for head lice infestation.
Apple在这方面最弱，数据中心看起来知识钱和时间的问题。
Apple has most to learn, but this, too, seems only a question of time and money.
实际上其中最弱的突触已经带着前一天的记忆片断一起完全消失了。
Indeed, the weakest of them may vanish completely, taking part of the previous day's memory with them.
最弱的也许会由多面手搜索引擎上放弃添加的冒充专业搜索的特色。
The weakest may be picked off by pseudo-specialist features added to generalist search-engines.
二月，评级机构惠誉国际称，新兴亚洲中，孟加拉国银行属于最弱之流。
In February Fitch, a rating agency, called them among the weakest in emerging Asia.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
伊尔斯说，儿童、孕妇、哺乳期妇女以及老人是目前条件下最弱势的一群人。
Eeles says children, pregnant and lactating mothers, and the elderly are most vulnerable to the prevailing conditions.
经济学说应该代表公正和诚信，平等地促进所有人，包括最弱势人群的福祉。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
下面的图表显示今年最弱势的货币里有存在赤字的国家的货币，从英国到南非。
The chart shows that the weakest currencies this year have been in countries with deficits, from Britain to South Africa.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
我从最弱到最强进行排列，从比较明显和普通事情开始，进行到更激进和更难的。
I'm going to arrange from weakest to strongest, starting with the more obvious and ordinary things he means and building to the more radical and difficult.
这些最弱势群体只是我们在行动中发现的一部分，她们需要并应该得到我们的保护。
These are some of the most vulnerable people that we come across within our operations and they need and deserve our protection.
国际电联致力于连通世界，致力于确保最边远地区和最弱势群体亦能受益于ICT。
ITU is committed to connecting the world and to ensuring that the benefits of ICTs reach the remotest corners as well as the most vulnerable communities.
对于世界上最弱势的群体来说，尤其是城市贫民，粮价上涨已经变成了一场致命的危机。
He says it has become a crisis for the world's most vulnerable, including the urban poor.
对于世界上最弱势的群体来说，尤其是城市贫民，粮价上涨已经变成了一场致命的危机。
He says it has become a crisis for the world's most vulnerable, including the urban poor.
应用推荐