最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具，还有贵重的珠宝，器具和武器。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
也许最引人注目的是地区性差异。
或许最引人注目的是它的规模、大小石头。
用在一些模式，最引人注目的是新的碎片袋。
最引人注目的是数码相机，数码视频和数字电视。
The most striking is the digital camera, digital video and digital TV.
最引人注目的是雷德梅因在电影后半段表现出的活力。
What's just as striking is Mr Redmayne's vibrancy in the film's later stretches.
外形设计上最引人注目的是车辆前端、车身以及进气管。
The exciting front end with its deep front apron and large air intake vents surges on uncompromisingly.
其中他最引人注目的是100尺长的雕塑“喷泉时间”在芝加哥大学。
One of his most noted sculptures was the 100 foot long "Fountain of Time" at the University of Chicago.
最引人注目的是，财务上如此成功，而实际上这些游戏却对每个人都免费。
And most striking, given its financial success, is the fact that the games are free to everyone.
但是，最引人注目的是筒仓屋复杂而高度自动化的电力、HVAC和土地灌溉系统。
But most impressive is the Silo House's complex, highly controlled electrical, HVAC and land irrigation systems.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
而最引人注目的是震后日本并没有出现抢夺的风潮，绝非仅我一人对此感到非常地好奇。
Most noticeably of all, there has been no looting, and I’m not the only one curious about this.
不过，最引人注目的是一只雕琢精细的机械钟，此前它至少被收藏者紧锁深闺一百多年。
But the most intriguing item was an elaborate automaton clock that hadn't been seen in public for more than 100 years.
最引人注目的是，ExploringExpect(请参阅本文后面的参考资料)一直不需要更新。
Most remarkably, Exploring Expect (see Resources later in this article) hasn't needed updating.
马雷的影响力还波及到更广泛的艺术世界，最引人注目的是对20世纪初意大利未来主义作品的影响。
Marey's influence also leaked into the wider art world, most notably in the works of the Italian Futurists in the early 20th century.
本次现场会最引人注目的是安仁。作为传统农业县的安仁，承接产业转移取得的成果让大家耳目一新。
A highlight of the on-site meeting is Anren, a traditional agricultural county which has made remarkable achievement in undertaking industrial transfer.
最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰·齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
最引人注目的是，丁梅斯代尔先生死后不久，在被叫作罗杰-齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change, which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
度假村最引人注目的是鹿湖岸边一个18洞的高尔夫球场以及沿山坡修建的牧人小屋，每个小屋占地1-3公顷。
The resort features an 18-hole golf course on the shores of Deer Lake and chalets that scale the side of the mountain, with lots between one and three acres.
近几周来，市场一直聚焦于发达国家潜在的通胀威胁，最引人注目的是英国，这主要是由于商品价格和能源价格的上涨。
In recent weeks the market has been focussed on the potential inflation threat in the developed world, most notably the UK, largely due to the rise in commodity and energy prices.
纳达尔赢得了他们之间20场比赛中的13场，最引人注目的是，他7个大满贯冠军中的5个是在决赛中击败费德勒拿下的。
Nadal has won 13 of their 20 matches and, most tellingly, five of his seven grand slam finals against Federer.
最引人注目的是航空公司的工人们，他们要求有9.8%的工资增长，为此德国汉莎航空集团这周已经停飞了数十架次的航班。
Striking airline workers, claiming a rise of 9.8%, have grounded scores of Lufthansa flights this week.
最引人注目的是一个被称为“J街道”的群体的出现，他们宣称自己“亲以色列，也亲和平”，但更希望听到巴勒斯坦人的观点。
Most striking is the emergence of a vigorous bunch called J Street, which declares itself "pro-Israel, pro-peace" but is far keener to see the Palestinian point of view.
在今年许多被打破的记录中，最引人注目的是河北省石家庄市3月17日的温度高达30摄氏度，比当日过往最高气温高出6度。
Of the many records broken this year, the most dramatic was in Shijiazhuang Hebei where the temperature soared to 30C on 17 March, more than six degrees higher than the previous high for that day.
石榴的健康好处几乎完全集中于果子的黏浆状物质和汁液，虽然萃取物也获得越来越多的关注，但最引人注目的是在水果提取物的形式。
The health-benefits of pomegranate have focussed almost exclusively on the pulp and juice of the fruit, most notably in fruit form although extracts are also gaining increasing attention.
第一个，也是最引人注目的是火狐在更改其标签位置，并努力通过精炼其用户界面来提供更多显示网页的空间，减少工具条所占空间。
The first and most noticeable is that Firefox is repositioning its tabs and working towards some user interface refinements that provide more space for the web, less space for toolbars.
在16位获奖者中，最引人注目的是JosephMedicineCrow，他是一位历史学家和美国印第安文化的捍卫者，其祖父曾在小比格霍恩河战役（LittleBig Horn）中担任卡斯特（Custer）将军的侦察兵。
The most striking figure among the 16 was Joseph Medicine Crow, a historian and champion of American Indian culture whose grandfather had been a scout with Custer at the battle of Little Big Horn.
在16位获奖者中，最引人注目的是JosephMedicineCrow，他是一位历史学家和美国印第安文化的捍卫者，其祖父曾在小比格霍恩河战役（LittleBig Horn）中担任卡斯特（Custer）将军的侦察兵。
The most striking figure among the 16 was Joseph Medicine Crow, a historian and champion of American Indian culture whose grandfather had been a scout with Custer at the battle of Little Big Horn.
应用推荐