对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
当备用源不提供ID时，这可能是最好的策略。
This may be the best policy when the alternate source provides no IDs.
最好的策略是，首先不要让你的幸福感被扭曲。
The best strategy is to prevent your view of happiness from being distorted in the first place.
就像面对真正的冰山一样，最好的策略是尽可能远离它们。
As with real icebergs, the best tactic is to steer clear of the problem wherever possible.
最好的策略，以赢回他们在未来的移动需要牺牲的走卒。
The best strategy requires sacrificing pawns in order to win them back in the next moves.
但是这远不是最好的策略，我们也不想最后一个广告都不放。
But clearly that's not the ideal strategy indefinitely, because we don't want to end up with no ads.
因此我认为诚实是最好的策略。我觉得最近大家更喜欢我了。
I think the honesty is the best policy. (Because of that,) I think people like me a lot more these days.
实现这一目标最好的策略是为变量、过程等赋以含义鲜明的名字。
One key strategy for achieving this goal is to give your variables, procedures, etc. good, descriptive names.
正如我的学员詹姆斯指出的，有时候诚实并非总是最好的策略。
As my mentee James found out, sometimes honesty isn't always the best policy.
最好的策略是将导向明确的企业蓝图与业务单元和领域的蓝图综合起来。
The best strategy blends a direction-setting enterprise blueprint and business unit and domain blueprints.
即便是全世界最好的策略，仍然必须要有卓越的经营与管理相互配合。
The best strategy in the world cannot offset the need for operational excellence or good management.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
纳什均衡是一套使参与者尽可能做到最好的策略，给出其他参与者的策略。
A Nash equilibrium is a set of strategies such that player is doing the best it can, given the strategies of the other players.
修复文件系统问题最好的策略也是最简单的：利用文件系统检查命令(fsck)。
And the best strategy for fixing file system issues is the simplest: the file system check command (FSCK).
Gree博士是威斯康星大学医学院的儿科教授，他说改变生活方式是最好的策略。
Lifestyle modifications are the best strategy, says Dr. Greer, a professor of pediatrics at the University of Wisconsin School of Medicine.
埃达：好，人人都知道诚实是最好的策略，但有时候，善意地说点谎是利大于弊的。
Eda: OK, everybody knows honesty is the best policy, but there are times when a little white lie can do more good than harm.
是的，之前我们一直劝告大家避免升级基带版本，总体而言，避免升级基带是最好的策略。
Yes we've been advising everyone to avoid updating their basebands, and in general that will always be the best policy.
在这场危机中，由于根本不能确定谁最后会手握权柄，最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
我们了解您所作出的，证明你是最好的策略，从所有，不要让任何入侵者研究员通过你的陷阱…
Show us what you are made of and prove that you are the best strategist from all, by not letting any intruder fellow to pass by you trap…
另外几个市场专家质疑恰好在此时吹捧通用商标的明智性，指出一个有威严的沉默也许是最好的策略。
Several other marketing experts question the wisdom of touting the GM brand at all right now, suggesting a dignified silence might be the best policy.
所以，最好的策略就是把科学书扔掉，躲进自己的爱情实验室里，自己动手，做那独一无二的爱情实验。
So, the best strategy is to throw away the science books and embark on your own unique experiments in the laboratory of love.
所以，最好的策略就是把科学书扔掉，躲进自己的爱情实验室里，自己动手，做那独一无二的爱情实验。
So, the best strategy is to throw away the science books and embark on your own unique experiments in the laboratory of love.
应用推荐