——只是因为今天是糟糕的一天，不代表明天不会成为你生命中最好一天。
Just because today is a terrible day doesn't mean tomorrow won't be the best day of your life.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
有一天，玛丽做了一个漂亮的玩具，是送给她最好的朋友的生日礼物。
One day, Mary made a beautiful toy, a gift for her best friend's birthday.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
在这个俄罗斯传统上值得庆祝的一天，他们穿上了自己最好的衣服，女孩儿还在头发上扎上了丝带。
They wore their best clothes on what is traditionally a day of celebration in Russia, and the girls had ribbons in their hair.
鉴于当日上海股票市场涨势是七周以来最好的一天，或许这推测已成事实。
Given that the Shanghai market had its best showing for seven weeks that day, perhaps this has already happened.
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
我们被120个爱我们的人包围着，那真是我经历过的最好的一天了，人们现在还会告诉我们，那场婚礼也是他们参加过的最好的婚礼。
We were surrounded by 120 people who loved us. It was the most perfect day I've ever experienced. People still tell us it was the best wedding they've ever been to.
做最好的自己就是把你的所有变成对自己有意义的每一天。
To be your best self is to put everything you have into making each and every day meaningful to you.
做最好的自己就是把你的所有变成对自己有意义的每一天。也即理想自我。
To be your best self is to put everything you have into making each and every day meaningful to you. It is to be your ideal self.
研究结果建议，如果第二天有重要的事情要做，男性在前一天晚上最好去客房睡，而不要和伴侣睡在一起。
The finding suggests that if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room to sleep rather than sharing the marital bed.
西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
最好的方法是在床上好好休息，或者抓紧读点书来度过安静的一天。
A quiet restful day just staying in bed or catching up on reading will be your best bet.
最好以低糖低热的早餐开始新的一天。贝恩斯说。
Better to start the day with stable blood sugar and ultimately fewer calories, courtesy of breakfast, says Banes.
但如果你感觉筋疲力竭或需要一个创意的推动，你最好玩一天。
But if you're feeling truly burnt out or in need of a creative boost, you may be best served by taking a day of play.
那是我一生中最悲伤，也是最好的一天。
That was one of the saddest days of my life and the best day of my life.
在对着电脑不间断地工作一个星期后，在海边过一天是最好不过的了。
After working in front of the computer for a week non-stop, a day at the beach is just what the doctor ordered.
徒步走了16哩之后，在冰冷的瀑布下游一游成为结束一天最好的方法。
Swimming around under an ice-cold waterfall became a decidedly good way to end the day after hoofing it for an average of 16 miles.
最好能搭车赶路，以免到了最后一天在边界上被罚，弄不好连自行车也被扣了。
Better to hitch a lift now and get some of the miles out of the way than to wait until the last day and risk being fined at the border, or even have my bike impounded.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
50年前的那一天与现在是如此不同，就连国度也有差异。那一天，我们都屏息期待着最好的结果。
It was 50 years ago, a different time-a different country, really-and we all held our breath and hoped for the best.
为了可预见性和不可预见性的事情而储蓄- - -我们全部有一天将会面对退休，而且最好的储蓄时间是现在。
Save for the Predictable and the Unexpected - We're all going to face retirement someday, and the best time to save for it is now.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
参观解放广场已经形成了一定的格局，星期五是最好的日子，因为在这一天的晨祷后会有烈士图片展示。
Already a pattern has been established. Friday is the best day to visit Tahrir because that is when the pictures of the martyrs are on display after morning prayers.
我想活到发现治疗方法的那一天，这意味着在这种情况下我最好休息。
I want to last until they find a cure, which means I'd better get a fire under it.
于是我意识到：当我的思维还在别处的时候，我错过了与孩子相处的最好时光，并没有真正的享受每一天的美好。
Then I realized: while my mind is elsewhere, I'm missing some prime moments with my kids. And not really enjoying my day.
最好的捷径是寻找宇宙中一天体运行到另一天体与观察者之间，使前者如同经过后者的表面，使我们从地球上观察到的光线变暗。
The best approach is to look for transits, in which an orbiting planet passes in front of its star, dimming the amount of light we detect on Earth.
“只用了一天时间，它就发现了新家里最好玩的东西：厕纸”，作者回忆道。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
“只用了一天时间，它就发现了新家里最好玩的东西：厕纸”，作者回忆道。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
应用推荐