这桩交易的最大潜力在于，它会极大地扩展新浪的广告客户群。
Where this deal holds the most potential is in its massive expansion of Sina's base of advertisers.
“我不认为在这里我能发挥出我的最大潜力，”他说。
"Here I don't think I'm going to have a chance to maximize my opportunity for my potential," he said.
我们重视员工的追求，并创造环境让其发挥最大潜力。
We care about people's aspirations and create an environment for them to perform and realize their full potential.
但是一旦你做好准备，你就能开发你的大脑的能力，实现最大潜力。
But if you are prepared, you can exploit your mind's capabilities to its Max potential.
如果你想要去发挥你的最大潜力，你的身体和心理都需要休息几天。
Not only should you, but your body and mind need you to take days off if you are going to train to your highest potential.
我们努力创造一个能使上进的队员成功发挥他们最大潜力的工作环境，。
We strive to create a work environment where motivated team members can flourish and succeed to their highest potential.
但是从积极的角度来考虑，这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
在汽车销售和制造方面，中国被认为是世界上拥有最大潜力的市场，而且可望在未来的十年中会有高速增长。
China is considered to have the world's largest potential for motor vehicle sales and production and a dramatic growth can be expected within the next ten years.
通过大量的研究，我设计出一张最有可能抗击癌症的食物清单，同样推荐了如何发挥这些食物最大潜力的方法。
Through extensive research, I devised a list of the most promising cancer fighters, along with recommendations on how to make the most of their potential.
这位官员表示，报告将强调，中国具备与美国军力抗衡的“最大潜力”。这份报告可能最早于今日递交美国国会。
The official said the report, which could be presented to Congress as early as today, would underscore that China has the "greatest potential" to compete with the US militarily.
基于总能系统集成思想和方法，本文阐述了分布式能量系统的主要特点和本质特征本质上是总能系统； 高度集成性，具有提高效率的最大潜力；
On the basis of the integration idea of total energy system, this paper analyzes the essential characteristics of distributed energy system(DES) as follows: DES is essentially total energy system;
对于某些人来说它意味着赚很多钱，对于另一些人来说则意味着实现自己一生的目标，还有对于再一些人来说，它意味着充分发挥自己的最大潜力。
While for some it may mean making lots of money, to others it could mean achieving one's goals in life, and for still others, it is about fulfilling one's potential.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
学校应该是一个充满活力的地方，鼓励个人发挥最大的潜力。
Schools should be lively places where individuals are encouraged to develop to their greatest potential.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
在具有最大能源开发潜力的鸟类栖息的地方，许多鸟类群体数量在最近40间经历了急速的下降。
Many of the bird groups with the most rapid declines in the last 40 years inhabit areas with the greatest potential for energy development.
这主要是因为它是各种RAID 模式中性能潜力最大的一种模式。
This is primarily because it offers the highest performance potential of any form of RAID.
糖果市场包括巧克力、块糖、口香糖，口香糖是其中最大的一部分，随着产品种类的多样化，糖果市场还有巨大的增长潜力可挖。
The confectionery market consists of chocolate, candy and gum, of which gum is the biggest part—still with huge growth potential as products become more varied.
对整个世界来说，这也是一样，因为产量最低的地方提高产量的潜力最大，非洲就更是如此了。
And it would be better for the world, too, because the potential for higher yields should be greatest where they are now low, especially in Africa.
胚胎干细胞被认为是作用最大的干细胞，因为它们有潜力来引导所有种类的组织。
Embryonic stem cells are considered the most powerful kind of stem cells as they have the potential to give rise to any type of tissue.
如果将黏稠的“超重”石油近乎无限的供应包含在内，那么委内瑞拉则拥有全球最大的石油储量，因而扩大生产的潜力巨大。
There is also huge potential to expand production: if you include its near-endless supply of treacly “ultra-heavy” oil, Venezuela has the world's biggest reserves.
但是这些企业如果想要发挥它们在海外最大的潜力，它们的创建者或许必须放手。
Yet if those firms are to achieve their full potential abroad their creators may have to relax their grip.
只要你能够使一个人的工作对他来说有意义，你就能够鞭策他去认识到他自己最大的潜力。
To the degree that you can make a person's work meaningful to him, to that degree you will spur him to realize his own highest potential.
森林管理办法被看作是气候对话的关键，因为林木是碳信用额度的最大来源，在缓和气候变化方面的潜力也是最大的。
Forest management is seen as key to the climate talks because it is the biggest source of carbon credits and the biggest potential source of mitigation.
签一份新合约意味着我可以看着这群充满天赋的球员最大地发挥自己的潜力。
Signing a new deal means I can see this talented group of players reach its potential.
中国是越南的近邻和最大市场，双方经济互补性强，合作潜力很大。
China is Vietnam's close neighbor and largest market and both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potential for cooperation.
马里拥有充沛的水力资源，是非洲最大的产棉国，双方在农业、纺织、基础设施建设等领域的合作有着巨大的潜力，马方愿不断扩大与中方的友好合作。
There are huge potentials for cooperation between the two sides in agriculture, textile and infrastructure construction. Mali stands ready to expand continuously the friendly cooperation with China.
拥有2亿3千800万人口，印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是，它能够优化其经济基础。
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
拥有2亿3千800万人口，印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是，它能够优化其经济基础。
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
应用推荐