“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
科学家们表示，这种宇宙飞船的最大优势是成本低。
Scientists say the biggest advantage of such a spaceship would be cost.
ZK的最大优势在于它的工具。
UP手环与其他同类产品相比最大优势在于设计。
One of UP's major advantages compared to other devices is its design.
该住宅的最大优势之一是有一个花园。
One of the great advantage of living in residential house is that there is a garden.
网络的最大优势之一是它提供了这些信息。
One of the greatest advantages of the Internet is that it provides this information.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
说真话的最大优势就是听上去很可能更令人信服。
The great advantage of telling the truth is that one 'so much more likely to sound convincing.
还有一种商业文化的最大优势是，它不能被复制的对应。
There is also a commercial culture of the greatest advantage is that it can not be copied counterparts.
在外界看来，微信的社交属性是其推付费产品的最大优势。
From the outside world, WeChat socialization properties is the biggest advantage for the promotion of its paid subscription products.
你的USP也应该写上你的最大优势，以及你能够给雇主带来的最大利益。
Your USP should state the single greatest strength you offer and the biggest benefit that you bring to an employer.
特有的釉下彩装饰正是它区别于“南青”、“北白”的最大优势。
The Under Glaze Color Porcelain is precisely what distinguishes Changsha Kiln from the "southern blue" and "northern white".
火狐的最大优势之一是它可以让最终用户安装扩展以提供额外的功能。
One of Firefox's greatest strengths is that it can be extended to provide additional functionality to the end user.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
数码相机的最大优势就是在于你能够通过液晶屏马上了解你的成像反馈。
One of the main advantages of digital photography is being able to get instant feedback of an image via your camera's LCD screen.
与长江沿岸更为晴朗的地方相比，武汉的最大优势在于较少的雾气和污染。
Wuhan's biggest advantage over sunnier sites near the coast is the lower amount of haze and pollution.
灵活变通：你与产业巨头竞争时，你的最大优势就是为客户提供他们真正想要的东西。
Be mutantly flexible: The biggest advantage you have when competing with giants is just giving customers exactly what they want.
相比传统公园模式，湿地公园的最大优势就在于其简单而经济的建造和维护。
Not to neglect is the advantage over conventional parks: construction and maintenance is simple and cost efficient.
用livecd工具创建livecd的最大优势是工具和livecd是分开的。
The biggest advantage of the livecd tools approach to creating live CDs is the design that separates the tools from the live CD.
但是也许他来拯救这家法美合并失败的公司的最大优势是-他既不是法国人也不是美国人。
But perhaps his biggest advantage in rescuing a failed Franco-American merger is that he is neither French nor American.
毫不夸张地说，开源的最大优势之一是每项工作都是可靠的，而且很容易就可以下载和利用。
It's no exaggeration to say one of the great advantages of open-source is that everything works reliably and is simple to download and use.
TD的最大优势体现在吸收存款方面，这一优势也保证了TD低廉且稳定的资金来源。
TD’s speciality is sucking up deposits, a cheap and stable form of funding.
它的最大优势在其杂货销售。既然购买杂货必不可少，于是它的销量就没有下降，也不可能下降。
Its biggest strength is grocery sales, which are not slowing down, and are unlikely to, since they are essential purchases.
这是使用EGL编写Web 2.0应用程序所具有的相对于其他现有语言的最大优势。
This is one of the greatest advantages of using EGL for writing Web 2.0 applications over other existing languages.
自由软件的最大优势之一就是它允许程序在原作者不参与的情况下组合起来成为新应用。
One of the great benefits of free software is that it allows programs to be combined in ways that none of the original developers would've anticipated, to create something new and exciting.
真正的原因在于，西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全，如今似乎已变得不那么可靠。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
为了发挥加密算法的最大优势，你的解密钥匙需要被设置为32个字符长度为128比特。
To take maximum advantage of the encryption algorithm, your key should be 32 characters in length (128 bits).
但当前最需要的是快速的现金，而信用社的最大优势便是缺乏股权持有者，这使得他们可以贱卖手中的股份。
But for those most in need of quick cash, the cajas' big advantage lies in the lack of existing shareholders. They can sell shares cheaply.
这个结果并不奇怪，因为JIT编译器的一个最大优势是利用应用程序的动态特征来使其更高效地运行。
That's not a surprising result, because one of the great advantages of the JIT compiler is exploiting dynamic characteristics of the application that's running to make it run more efficiently.
这个结果并不奇怪，因为JIT编译器的一个最大优势是利用应用程序的动态特征来使其更高效地运行。
That's not a surprising result, because one of the great advantages of the JIT compiler is exploiting dynamic characteristics of the application that's running to make it run more efficiently.
应用推荐