很明显，上面例子中的最后部分是变量。
It should be clear that the last segment in all of the above examples is a variable.
这个最后部分对本系列文章做了一个总结。
当遇到错误时输出文件最后部分的示例如下所示。
An example of the bottom of the output file when errors are encountered is shown below.
然后再逐步阐述该应用程序模型，直到最后部署开始。
The application model then is progressively elaborated upon until finally deployment occurs.
文章的最后部分会给出一系列的示意性的参考实现。
本示例的最后部分就是呈现PDF（见图1，第二步）。
The last part of our example consists of rendering the PDF (see Figure 1, second step).
该路径的最后部分不是一个实际的目录，而是目录的期望位置。
The final segment of the path should not be an actual directory, but the desired location of the directory.
巧合的是，您的最后部分的意见，正是我说我在以前的职位。
Coincidentally, your last part of comments is exactly what I've said in my previous post.
这个问题的最后部分是让脚本在运行时了解需要哪种设备输出。
The final piece in the puzzle is to let the script know at run time which device output is required.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
最后部分讨论力矩再平衡回路中的耦合影响分析和去耦设计。
The last part present the analysis of coupling effect and decoupling design on the torque rebalance loop.
在本文的最后部分，我们介绍了一些有关小部件编程的高级主题。
In the last part of this article, we covered a few advanced widget programming topics.
DB 2存储过程实际上是在临时目录中创建、编译并最后部署的。
DB2 stored procedures are internally created in a temporary directory, compiled, and finally deployed.
有人真的很讨厌克里斯托弗·诺兰在蝙蝠侠宇宙出演的最后部分。
There are those who really hate the final part of Christopher Nolan's run in the Batman universe.
本章节的最后部分重在事件分配并说明如何能合乎逻辑地将事件组合起来。
The last part of this section concentrates on event distribution and illustrates how events can be logically grouped together.
真菌也许是利用太阳光来同步感染的最后部分，但这还是个猜想，休斯说。
The fungus might be using sunlight to synchronizethe final part of the infection, but this is still speculation, Hughes said.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
清单6展示了实现代码的最后部分，它实际上向类添加了toString方法。
Listing 6 shows the final portion of the implementation code, which actually adds the toString method to a class.
这情节是来自在舞蹈的最后部分，英雄打败了恶魔，从恶魔势力中拯救他的国家。
This episode is taken from the end of the dance when the hero defeats the demon and rescue his kingdom from its evil influence.
它将URL与该模式匹配，并将URL的最后部分放到一个名为name的变量中。
It will match the URL to this pattern and put the last part of the URL in a variable called name.
最后部分分析了法律英语和普通英语的不同释义，以减少读者们对法律英语的误解。
The corresponding distinctive interpretations between legal English and ordinary English is explored in the last part aiming to solve the problem of misunderstandings of legal English.
本周为您带来这真棒，深入霍迪尼教程的第二和最后部分，只提供给我们的高级用户。
This week brings you the second and final part of this awesome, in-depth Houdini tutorial, available exclusively to our Premium subscribers.
关于特定技术的最后部分是很好的参考，特别是它的例子覆盖了Windows和Unix领域。
The final section on specific techniques is a good reference, especially for its examples covering both Windows and Unix domains.
文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。
That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.
在通常情况下，在开发数据库上开发应用程序，在另一个数据库上测试，最后部署在生产数据库上。
Typically, applications are developed on a development database, tested on a different database, and finally deployed on yet another database.
在我撰写本文的最后部分时，jQuery 1.3已经发布，并且包含了Sizzle选择引擎。
As I was writing this last section of the article, in fact, the jQuery 1.3 version was released and included the Sizzle selection engine.
弥勒尊者在《宝性论》的最后部份就强调：只有经由“听闻”(闻)一个人才能开启精神之道的门。
Lord Maitreya, in the towards the end of the Uttararatantra, Maitreya have stressed that it is only through the hearing that one will open the door to the spiritual path.
弥勒尊者在《宝性论》的最后部份就强调：只有经由“听闻”(闻)一个人才能开启精神之道的门。
Lord Maitreya, in the towards the end of the Uttararatantra, Maitreya have stressed that it is only through the hearing that one will open the door to the spiritual path.
应用推荐