这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
我们要做的就是完成最后一点工作。
最后一点是我发现语法很难理解。
本教程关注于最后一点：部署拓扑。
This tutorial focuses on the last point: deployment topologies.
最后一点改进：增加鼠标效果。
研究人员和企业对最后一点反应强烈。
Researchers and businesses have responded strongly to the last point.
这就引到了我的最后一点意见。
日落之时就是太阳的最后一点降至地平线以下。
Sunset is when the very last bit of the sun appears to dip below the horizon.
最后一点，模式验证的性能依然是个问题。
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
我认为我想说的最后一点事，我们不会发课件。
I think the last thing I want to say is, we will not be handing out class notes.
最后一点，怎样挑选血橙以及品尝血橙的一些建议。
One last tip: Offer samples and Suggestions for eating them.
最后一点，该特性也用于图2中引用的TPC - c基准。
On a final note, this feature was also used in the TPC-C benchmark referred to in Figure 2.
我想说的最后一点是,就证券选择而言,运气也会带来一些差别
The final point that I want to make with respect to security selection actually is a little bit different with the degree of opportunity.
奇怪的是，深深影响人们生活方式的恰恰是最后一点。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live. The era of personal technology is in many ways just beginning.
我很尊重加里森，并且赞同他写的信上的内容，但最后一点除外。
I respected Garrison and agreed with his letter, except for the last point.
关于对比，我想阐述的最后一点就是，怎样能让它像工具一样使用。
The last little thing I want to note about contrast is how it can be used as a tool.
也许至少在最后一点，烟草最严苛的敌人会和这位参议员持相同意见。
On the last point, at least, tobacco's sternest foes might concur with the senator.
关于同事这边，最后一点需要考虑的与健康无关，但很重要。
The last co-worker consideration isn't health related but it is important.
我想要给你们的最后一点建议是：你应该奖励自己的努力成果。
One last piece of advice I want to leave you with is; that you should reward yourself for your efforts.
最后一点，我想说说960 .css中的清除元素的方式。
Lastly, I wanted to talk about the clearing methods included in the 960.css.
最后一点是，磁盘的尺寸可能与新硬件不匹配，因此完全排除了这一选项。
Finally, there is a chance that the form factor of the disks will be incompatible with the new hardware, completely ruling out this option altogether.
最后一点,我想讲,我想讲讲约翰·林特纳的分红理论,叫做林特纳股利模型
The last thing, I just wanted to say-- I wanted to mention the theory of dividend payout given by John Lintner; it's called the Lintner Model of Dividends.
但是如何解决最后一点不足：锁定超时情形涉及的sql语句的信息不够充分？
But what about the last shortcoming mentioned: Not enough information about the SQL statements that were involved in the lock timeout situation?
莱维斯特说，但是这本书成功的最后一点是它来自于极好的时间掌握。
But ultimately, Rivest says, much of the book's success derives from its impeccable timing.
在使用weka前，有关分类我还想指出最后一点，那就是假正和假负。
Finally, the last point I want to raise about classification before using WEKA is that of false positive and false negative.
在使用weka前，有关分类我还想指出最后一点，那就是假正和假负。
Finally, the last point I want to raise about classification before using WEKA is that of false positive and false negative.
应用推荐