你知道，自由的最后一晚，在他被他的妻子用婚姻链住以前。
Well, you know, a last night of freedom, before he's chained to his wife in marriage.
我呆在“鲸之谷”的最后一晚，繁星点点，我们在营地外走了一小会儿。
On my last night in Wadi Hitan, we walked a little distance from camp under a dome of brilliant stars.
今天的最后一晚，当最美丽的女人是被选择，是广播在200多个世界各地的国家。
Today the final night, when the most beautiful women is being chosen, is broadcast in more than 200 countries around the globe.
那是在去年3月的一个周五晚上，是我和最好的朋友在新奥尔良度过的三天假期的最后一晚。
This was on a Friday evening last March, the final night of a three-day vacation in New Orleans with my best friend.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
这改编成1958年一非常受欢迎的具有相同的标题文献”，试图准确地描绘泰坦尼克号的最后一晚。
This was adapted into a very popular 1958 " docudrama" with the same title, which tried to accurately depict the events of the Titanic's last evening.
当然这要看酒的品质如何了。而我个人是敢担保经年陈酿的好处的，就像我们在最后一晚享用的那瓶酒一样。
It depends, of course, on the quality of the wine, and I can personally vouch for the benefits of age that we enjoyed on our last night.
很多人在利物浦街地铁站的西部循环线的平台上，庆祝最后一晚的合法饮酒会，约于20：30(英国时间)。
Many people celebrating the last night of legitimate drinking met at Liverpool Street Station's west-bound Circle Line platform at about 2030 BST.
我仅仅是选出了最后一晚回家的人，蒙托利沃平静的接受了这个消息，如果他愿意的话，他仍将是球队的一份子！
I only chose last night who would be returning home. Montolivo took the news well and if he wants to, he can continue to be part of our group.
一个菜鸟女警在自己职业生涯的首天被分配到一个即将关闭的警局独自执勤最后一晚，原本充满期待的工作变成了一个活生生的噩梦…
A rookie cop's 1st shift in the last night of a closing police station alone turns into a living nightmare.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
就在选举日的前一晚，许多人都在收音机前收听柯立芝的最后一次竞选演说，柯立芝也因此创下历史。
The night before the election, Coolidge made history when the largest radio audience ever tuned in to the broadcast of his final campaign speech.
它的出生拖了两个晚上。第一晚母象开始阵痛，小象来到最后出生的位置。
The birth itself drags on for two nights. During thefirst night labour pains come on the cow elephant and the calf goes to itsfinal birth position.
在最后一场展演的前一晚，科比说他想有个和孩子们一对一训练的环节。
The last night before the final show, Kobe said he wanted to create his own session where he went one on one with the kids and took them through drills.
这一音乐盛事为期七天，大门处一直都有门票出售，直到音乐节结束那一晚为止，就算是在音乐节最后一分钟到都不用担心没有门票。
Tickets to the seven-day music extravaganza are always available at the gate, right up until the final note on closing night, so last-minute arrivals have nothing to worry about.
保持冒险精神并不需要像去巴黎旅游那样才算，可以是最后去一次一个当地的酒店，也可以是让保姆照顾孩子一晚，就连随手留个便条也算。
Fighting to keep adventure alive doesn't have to look like a trip to Paris; it could be a last-minute trip to a local hotel, a surprise baby sitter for the evening or even a simple handwritten note.
当最后限期迫近时，我为了赶快完成作品，不惜一晚只睡数个小时。
So when the deadline is getting closer, I sleep only a few hours every night, trying to finish my work as soon as possible.
我们离开城里，去机场接最后一个“落伍者”。她来自旧金山，会来呆上一晚。
We checked out town and headed to the airport to pick up the last 21 straggler, who came in from San Francisco for one night.
我们离开城里，去机场接最后一个“落伍者”。她来自旧金山，会来呆上一晚。
We checked out town and headed to the airport to pick up the last 21 straggler, who came in from San Francisco for one night.
应用推荐