1月30号，员工们参加了4个月来最后一天的工作。
On January 30th employees turned up for their final day's work for four months.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
苍茫的暮色中，办公楼最后一盏灯的灭掉意味着又一天行政工作的辛劳结束了。
The last of the office lights are being turned off in the gathering dusk which marks the end of another day's administrative toil.
到你工作的最后一天，和你最后的工资一起给你。
HR Manager: We will pay this out to you with your final paycheck, which will be issued on your last day of employment.
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day。
最后，它滋养了我的法律兴趣，使得每一天的参考服务工作都非常的有趣。
Finally, it nourished my interest in law, which makes it more interesting to see.
最后，他带着一个大大的，几乎是胜利的笑容，宣布道：“你们所做的工作所消耗的卡路里远远大于你们所摄入的卡路里，每一天，每一次送货，都等于是慢性自杀。”
At the end, with a wide, almost triumphant grin, he declared, “The work you are doing exceeds the amount of calories you take in. Every day, every trip you take—you are slowly killing yourselves.”
得益于一些快速的关系网，Croucher女士在她呆在SwissRe的最后一天里，得到了德国化工巨头巴斯夫的一个工作机会。
Mrs. Croucher had a job offer from the German chemicals giant BASF on the evening of her last day at Swiss Re, thanks to some fast networking.
每个sprint的最后一天，项目组评审系统和sprint的工作情况并进行项目回顾。
The last day of the sprint was spent reviewing the system and the work from the sprint followed by a retrospective.
养和照顾自己的家庭虚拟在这个游戏打从工作的最后一天。
Raise and care for your own Virtual Family in this hit game from Last Day of Work.
不管是做好一项工作，还是完成漫长的一天里最后一项任务。
Whether it is finishing a job right, or one last task at the end of a long day.
他辞职了，拿到了漂亮的车，最后一天，他把还没有保险的车开到坝下面去了——车是他的所有，这个司机又回来要求得到以前的工作。
He quit his job, got gloriously drunk, and at the end of the day rolled his uninsured truck down an embankment - it was totaled, and the driver came back asking for his old job.
在那之后，我们工作的方式回到车和最后要求它一整天，什么一天已经！
After that, we worked our way back to the car and finally called it a day - and what a day it had been!
有一天，因为他的工作时间太长，没有时间陪她，他们大吵了一架，最后闹得不可收拾。
One day they had a big fight over his long working hours and things are falling apart.
其实可以将假期最后一天留做“缓冲”，做些轻松的事，帮助自己精力充沛地投入工作。
Actually you can take the last day of the vacation for adjusting, doing something relax, and help to throw yourself into work with energy.
第三天按照实习约定的那样今天也是最后一天了，伴随着一声日语问好开工，我还是一丝不苟的投入到工作中去。
The third day according to the internship agreement that today is the last day, accompanied by a Japanese say hello; I'm still meticulously into work.
然后将你信手拈来的任务安排在困倦的午后，最后在喜欢的工作中结束一天。
Then plan your most mindless tasks for your after-lunch slump, and finish the day off with something you actually enjoy doing.
其实可以将假期最后一天留做“缓冲”，做些轻松的事，帮助自己精力充沛地投入工作。
Or the last day of holiday can be treated as the "easing day". Easy work done on that day can help people devote to their work faster.
我想感谢每一位俱乐部的工作人员，因为他们对我和我的家人实在太好了。从我来的第一天到离开的最后一天，都让我充分感受到了家的温暖。
I want to thank everyone working at Liverpool Football Club for how well they have treated both my family and I, making us feel at home from the very first day to the last.
花了大量的加班，和最后一天，我们在办公室，直到二时十分，但我们设法完成，这是辛勤工作，但我真的享有的经验“ 。
It took a lot of overtime, and the last day we were in the office until two AM, but we managed to finish. It was hard work, but I really enjoyed that experience.
同一天晚些时候，华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作，因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。
Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.
围着办公间开阔空场的运动几圈是为了让他们保持头脑清醒、在一天工作的最后几个小时里保持工作状态。
A couple laps around their studio's large, open floor plan get them alert and running for the last few hours of the day.
围着办公间开阔空场的运动几圈是为了让他们保持头脑清醒、在一天工作的最后几个小时里保持工作状态。
A couple laps around their studio's large, open floor plan get them alert and running for the last few hours of the day.
应用推荐