欧文以一个惊人之举结束了这个赛季:他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
它越升越高,最后消失在山峰后面。
It rose higher and higher into the azure, till it disappeared at last behind the mountain-peak.
最后,男孩到达了幸福鸟居住的山顶。
At last, the boy reached the top of the mountain where the Bird of Happiness lived.
在他们停留的最后一天,一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
最后,她说到了自我尊重,并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
缪尔一生都在观察中学习,这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
最后但同样重要的是,我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
他走啊走,最后,终于找到了——亲爱的孩子们,我可以让你们猜上一千次!
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
最后,月球作为地球独特而巨大的卫星,在稳定地球旋转轴的倾角方面发挥了关键作用。
Finally, Earth's unique and massive satellite, the Moon, plays a crucial role in stabilizing the obliquity of Earth's rotational axis.
最后,女士们,先生们,祝你们旅途愉快,希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
1897年,夏威夷最后一位在位君主利留卡拉尼女王写道:“古代夏威夷人是天文学家。”
"The ancient Hawaiians were astronomers," wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告,在那里他引用了这句话:“求知若饥,虚心若愚。”
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
当优秀的学生上交一篇文章时,他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们,除了在最后一页的空白处加了一个词:“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行,我们站在最后一节车厢,向人群挥手,彼此无话不谈。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
I spent the morning putting the finishing touches to the report.
最后,每次取得进步都要奖励自己。
最后,医生成功地挽救了女孩的生命。
他们永不放弃,奋战到比赛的最后一分钟。
最后,他们决定在火车站附近开一家小餐馆。
Finally, they decided to run a small restaurant near the railway station.
最后,他们制定了二十四节气来标记这些变化。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
4月26日,武汉最后一名新冠肺炎患者出院了。
Apr 26: The last Covid-19 patient in Wuhan was discharged from hospital.
最后,灰姑娘和王子结婚了,从此过上了幸福的生活。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
最后,在1973年,他们种植了一种新型杂交水稻。
最后,她深吸了一口气,放松下来,并对女孩笑了笑。
Finally, she took a deep breath to relax and smiled at the girl.
最后,我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
最后,安妮赢得了喜剧比赛,所有的人都站起来,给她热烈的掌声。
Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天,那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
北斗系统的最后一颗卫星于2020年6月23日晚9时43分发射升空。
The last satellite of BDS was launched at 9:43 p.m., June 23rd, 2020.
北斗系统的最后一颗卫星于2020年6月23日晚9时43分发射升空。
The last satellite of BDS was launched at 9:43 p.m., June 23rd, 2020.
应用推荐