他安排好了最前面的位置。
有人从最前面的一辆大车里跳下来，大声叫嚷。
Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud .
最前面的冒号是用来屏蔽输出自带错误信息的。
If the first character of optstring is a colon, silent error reporting is used.
排在队伍最前面的赵女士说，她早晨6点就已赶到银行。
The first woman in the queue, surnamed Zhao, said she reached the bank about 6am.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
最前面的三课，一天不要练习超过两次，早晚各一次最好。
Each of the first three lessons should not be done more than twice a day each, preferably morning and evening.
队伍最前面的人还包在睡袋里面，一辆警车在旁边看着这一切。
Those closest were wrapped in sleeping bags, sitting for the most part in fold-out chairs. A police car idled watchfully near by.
走在最前面的是早期的个人主义先驱者，他们靠狩猎捕鱼为生。
First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
最前面的三个字段是非常重要的，因为其中包含了行、名称和主机信息。
The first three fields are the important ones, as they contain the line, name, and host information.
排在最前面的学科是数学和语言，接下去是人文学科，艺术排在最后。
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
搜寻路由表只须检查封包最前面的一小段资料，借此辨识封包的目的地。
Routing table searches require only a look at a short string of data in the initial part of the packet, the header that tells a packet where to go.
本文演示如何配置一个队列，以便当队列快满员时，删除队列最前面的消息。
This article demonstrates how to configure a queue so that as it approaches being full, messages at the head of the queue are deleted.
队伍最前面的小女孩沿路撒花，预示新娘的人生也会一路幸福、鲜花遍地。
Leading the procession: a small girl strewing blossoms along the road, so the bride's path through life will always be happy and laden with flowers.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
他对站在最前面的玛丽安说，说话里也包括了后面的两个，但是却把苔丝排除在外。
'he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess.
就在他去镇子的路上，迎面正好碰上那个马戏团的一班人马，走在最前面的是一头大象。
On the way to town, he encountered the circus retinue, which was led by an elephant.
需要指出的是这并非全是随机数，按约定，最前面的两个字节是TLS版本(0301)。
Note that it's not completely random. The first two bytes are, by convention, the TLS version (03 01).
就在他去往镇子的路上，迎面正好碰上那个马戏团的一班人马，走在最前面的是一头大象。
On the way to town he encountered the circus retinue, which was led by an elephant.
与其它相对，最前面的长得最矮小，这时候的它被认定是由于使用“错误肥料”而造成缺氮的表现。
The product at the front is exhibiting a lack of growth compared with all the others. This was identified at the time as being the lack of nitrogen because a ‘wrong’ source had been used.
走在最前面的军乐队，由各式各样的乐器组成，或许彼此之间不很和谐，而且演奏技巧也不高明；
First came the music. It comprised a variety of instruments, perhaps imperfectly adapted to one another, and played with no great skill;
“哎呀，它看起来像个脸。”站在最前面的人说道。“也许它是雕塑的一部份，我们最好马上上报”
"Why, it looks like a face, " said the first man. "Perhaps it is part of a statue. We had better report this"
“我说，‘好家伙，我肯定得去逛逛，’”麦克弗森说。他想如果排在最前面的话，可能会得到点奖品。
"I said, 'Boy, I sure would like to go out there,'" said MacPherson, who figured he might draw a prize for standing first in line.
“我说，‘好家伙，我肯定得去逛逛，’”麦克弗森说。他想如果排在最前面的话，可能会得到点奖品。
"I said, 'Boy, I sure would like to go out there,'" said MacPherson, who figured he might draw a prize for standing first in line.
应用推荐