鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
如果你渴望知识，你可能会坐在教室的最前面。
You probably sit right at the front of the class if you're longing for knowledge.
她总是坐在教室的最前面，确保能听见老师说的所有内容。
She always sits at the front of the class, making sure that she can grasp everything that teachers say.
辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。
Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。
The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
目前意大利和西班牙在最前线。
他们的车队在葬礼队伍的最前面。
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
Summary: Yemen is now at the forefront of U.S. counterterrorism efforts.
但如果切面取在最前方附近，实际上，积分域。
But, if I take a slice that, say, near the very front, then in fact, only a very small segment of it will be in my region.
余下的可以确定的是罗纳尔多将会奋斗在最前线。
他们几乎都把搭讪放在最前面，最直接也最有效。
They pretty much put the chat-up lines in order of directness, with the most direct also perceived as the most effective.
吸烟和肥胖是美国可以防止的死亡中的排列最前的两大原因。
Smoking and obesity are the top two causes of preventable death in the United States.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
最前面的三个字段是非常重要的，因为其中包含了行、名称和主机信息。
The first three fields are the important ones, as they contain the line, name, and host information.
因为本书基调就决定快乐的人是不能忍受最前面六节的话题的！
The tone of this book is that happy ones cannot endure the topics discussed in the last six sections.
最后，一些最前沿的静态分析工具能够从源代码提取设计模式。
Finally, at the frontier of the state-of-the-art, there are static analysis tools capable of extracting design patterns from source code.
该函数按时间反向移动各帧，从图像序列的最后一幅到最前一幅。
This function moves each frame back in time from the last image in the sequence to the first.
该函数按时间反向移动各帧，从图像序列的最后一幅到最前一幅。
This function moves each frame back in time from the last image in the sequence to the first.
应用推荐