他躲开最先几拳后便开始反击。
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
我们三个大脑中最先进化的是科学家们所称的爬虫脑皮质。
The first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex.
宽扎是一个基斯瓦希里语单词，意思是“最先收获的果实”。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。
One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
这支军队配备了最先进的武器。
我们还可以了解到这个时代最先进的技术。
We can also learn about the most advanced technology of our time.
早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
许多人认为，有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
梅森中学就是全国最先尝试的学校之一。
Mason High school is one of the first schools in the nation to try one out.
Solaris10最先引入这项技术。
塞拉里昂与布隆迪被选定为最先两个受益国。
Sierra Leone and Burundi have been designated as the first two beneficiaries.
萧条来袭时，临时工是最先受到伤害的人群。
Workers on short-term contracts were the first to lose their jobs when recession hit.
上述情况出现在技术最先进的市场。
所有这些造成的后果最先受害的是油田服务企业。
Among the first to suffer the consequences of all this are oilfield-services firms.
印度东部的人们在周三早间即可最先观看到日食。
The eclipse could first be seen early on Wednesday in eastern India.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
在春晚当天，刘谦将表演最先预演的魔术。
Liu's magicis one of the most anticipated shows during the night.
休斯敦圣约瑟夫医院是最先建立幽默小屋的医院之一。
One of the first humor rooms was established at St. Joseph's Hospital in Houston.
结果：沃尔特表示：“这意味着这些黑洞最先开始形成。”
The upshot: "The implication is that the black holes started growing first," Walter said.
应用推荐