他躲开最先几拳后便开始反击。
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
宽扎是一个基斯瓦希里语单词,意思是“最先收获的果实”。
Kwanzaa is a Kiswahili word meaning "the first fruits of the harvest".
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
体型较大、不太挑食的斑马最先进入;比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现;而最小的汤姆逊瞪羚,则落在最后。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
这支军队配备了最先进的武器。
许多人认为,有必要采用一种全新的方法、使用最先进的技术来进行室内种植。
Many believe an entirely new approach to indoor farming is required, employing cutting-edge technologies.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色,就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
我们还可以了解到这个时代最先进的技术。
We can also learn about the most advanced technology of our time.
早上7点,我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
萧条来袭时,临时工是最先受到伤害的人群。
Workers on short-term contracts were the first to lose their jobs when recession hit.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
这些练习类似于哈佛商学院最先使用的案例研究。
Such exercises resemble the case studies pioneered by Harvard Business School.
紧急救灾一结束,东北地区最先需要的是更多年轻力量。
Once the immediate disaster relief is over, the first thing Tohoku will need is more young people.
为什么这最最不能被认为是理所应当的事总是最先被忽视?
How come the one thing that shouldn't be taken for granted is the very first to be overlooked by most?
在技术上,它们可以说是那个时代最先进的发明之一。
Technologically, they were among the most advanced inventions of their age.
在大多数情况下,谁是赢家完全取决于谁最先被记住。
What differentiates the winners and losers in most categories is purely a question of who was first in the mind.
就像一个展会,聚集了世界上最先进的银行技术,是吗?
It is like a fair where the most advanced worldwide banking technologies gather, isn't it?
最好的销售人员往往是最先购买或相信他们销售的产品的销售人员。
The best sales people are those who first buy, and wind up believing in, the product they are supposed to sell.
如果你想成为一名优秀教师,以下特质就是你应该最先培养的。
If you want to be a great teacher, these are the things you should begin to develop first.
因为水果和蔬菜很容易被压坏,所以应该最后买,而不是最先买。
Fruit and vegetables can be easily damaged, so they should be bought at the end, not the beginning, of a shopping trip.
那些最先从亚洲引进的狗,待人友好,早在罗马时代就给人当看门狗了。
These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.
当时最先进的机械设备,如挖掘机、卡车,悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
许多压力最终将影响到其他动物,甚至人类,但却最先对鸟类产生影响。
Many pressures that will ultimately affect other animals, and even people, are happening to birds first.
众品始终为其工厂选择最好也是最先进的设备、工艺以及综合信息系统。
Zhongpin consistently selects the best and most advanced equipment, processes, and integrated information systems for its plants.
自港口沿着河岸漫步,最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步,最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
应用推荐