他准备全面反驳共和党人对他最严重的指控。
He prepared a complete refutation of the Republicans' most serious charges.
在治疗一些最严重的疾病时,适当的药物是很重要的。
In the treatment of some of the most serious illnesses, having proper medicine is important.
一些研究人员甚至认为,“让某人沉默”是最严重的排斥形式之一。
Some researchers even argue that "silencing someone" is one of the most serious forms of exclusion.
由于他是在中西部发表演讲,他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加,而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
1999年公司的亏损达到了最严重的程度。
还有数万人在这场世界最严重的工业灾难中受了重伤。
Tens of thousands more suffered terrible injuries in the world's worst industrial disaster.
维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
6个月前,美国100多年来最严重的市民骚乱在洛杉矶市爆发了。
Six months ago America's worst civil disorder in more than 100 years erupted in the city of Los Angeles.
受影响最严重的是那些受伤的乘客,最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
还有新式方向盘,其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
最近,美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾,中国东部和南部则遭遇了洪水。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
最贫穷的国家正面临着气温上升所带来的最严重的影响,而他们对气温上升的责任却最小。
The poorest countries are facing the worst influence of rising temperatures—for which they are least responsible.
由于气候变化,威尼斯经历了过去50年中最严重的洪灾,许多商店、餐馆和酒店被淹。
Due to climate change, Venice experienced the worst flooding (洪水) it has seen in the last 50 years. Many stores, restaurants and hotels were flooded.
澳大利亚正经历着自20世纪30年代以来最严重的干旱,丛林大火已经持续了很长时间,造成许多生物死亡。
Australia is undergoing its worst drought (干旱) since the 1930s, leaving bushfires burning so long and causing many deaths.
这些树经受了最严重的缺水。
岛国社区是受海洋威胁最严重的地区之一。
Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean.
这是美国历史上最严重的灾难演习之“母”。
It's the mother of all disaster drills for what could be the worst disaster in American history.
毫无疑问,贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
网络威胁是这个国家正面临的“最严重的国家安全威胁之一”。
Cyber-threats "pose one of the gravest national-security dangers" the country is facing.
毕竟,全世界的员工已经遭受了自18世纪初以来最严重的工资削减。
After all worlds, workers have already suffered the worst deduction in wages since the early 18 hundreds.
从事接触性运动的人都知道,受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
森林大火对美国西部的威胁越来越大,其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
这是一首写在大萧条最严重的时候的诗,也是在弗罗斯特最有名的时候。
This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
在互联网泡沫最严重的时期,实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
然而,在过去的12个月中,这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
瓦兰先生对汽车行业并不了解,该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
吉尔吉斯坦组成临时政府,这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。
Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.
一些英国医生指出,新硬币投入使用后不久,就发生了英国最严重的流感浪潮之一。
Some British doctors have pointed out that one of Britain's worst waves of influenza happened soon after the new coins came into use.
应用推荐