例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
在冰山最下方，有 ‘意识’觉察不到的‘本我’，而‘本我’ 可以影响到我们几乎全部的决定。
Way down below, we have little or no conscious awareness of the Id, which influences all our decisions.
因此我们需要创建一个新的审批层次结构，将该子集最下面合并的成员转化为叶子元素。
So we need to create a new approval hierarchy, which turns the lowest consolidation members of this subset into leaf elements.
但尽管有如天高般的自负，他也只不过是一个小丑——而且是最下流的那种。
But for all his grandiose pretensions, he is a buffoon-and a particularly nasty one.
在该范围的最下面是匿名访问，或者没有任何身份验证：我们无法了解您的身份，并且我们对此并不在意。
At one end of the spectrum lies anonymity, or lack of authentication: we don't know who you are and we don't care.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
即便世上最下贱的东西打我的嘴巴，我不但要转过另一边给他打，还要请他原谅我惹他动手。而且，作为一个保证，我马上就要跟埃德加讲和啦。
Should the meanest thing alive slap me on the cheek, I'd not only turn the other, but, I'd ask pardon for provoking it; and, as a proof, I'll go make my peace with Edgar instantly.
现在生产的斯柯达·弗雷西亚牌汽车的商标最下边部分的桂枝树叶，表示胜利。
Now the production of Skoda Felicia cars mark the brand part of the Gui leaves below that victory.
然后，你可以点击此栏最下面的“查看报告”（有时也叫“查看完整报告，一个道理），以浏览更完全的概述。
You can then click "view report" (this might also say "view full report, " which is the same thing) at the bottom of the box to look at a more thorough overview of the results.
然后，你可以点击此栏最下面的“查看报告”(有时也叫“查看完整报告，一个道理)，以浏览更完全的概述。”
You can then click "view report" (this might also say "view full report," which is the same thing) at the bottom of the box to look at a more thorough overview of the results.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？
Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
澳大利亚也许坐落于接近世界地图的最下边，但是近年来她的经济已经跻身于发达国家的前列。
AUSTRALIA may lie towards the bottom of the map, but its economy has been top of most rankings of developed countries in recent years.
受过良好教育的年轻女性愿意放弃她们的事业而成为二奶，一些人说这是流油的富人们的固定消费中最下策的花法之一。
That well-educated young women would be willing to forgo their careers to become ernais is, some argue, an example of the worst excesses of China's newfound fixation with the trappings of wealth.
最下面的低音弦断了，使用摩托车的刹车线代替，因此一些和弦音会有嗡嗡的共鸣声。
The lowest bass string was broken and replaced with a motorcycle brake cable, giving certain chords a resonant buzz.
最下面的方框显示了最后的SQL输出。
想要获得最新版本的，你可以翻到页面的最下方，点击上面的文件夹。
To get the most recent one, scroll to the bottom of the page and click through to the files listed.
大家看这一页的最下面，因为他们都要用在今天的讲义里。
And near the bottom of the page because we're going to be mostly using these notes today.
然后是另外一个协议无关层，提供了与各个设备驱动程序通信的通用接口，最下面是设备驱动程序本身。
Next is another agnostic layer that permits a common interface to and from the individual device drivers that are available, followed at the end by the individual device drivers themselves.
联盟23S“奥林巴斯”号停靠在空间站的最下端。
Soyuz 23S, “Olympus” docked to the nadir side of the Space Station.
在最下面的第三部分，我已经把那小曲做成了复音的例子，和它自己有所对比。
So part three down there at the bottom we've got an example of polyphony where I take in the tune and set it against itself a little bit.
餐厅墙上贴的九层墙纸也因为雨水而胀开来，最下面一层是花朵图案，然后依次是条形图案，花朵图案，草地什么的。
There's nine layers of wallpaper swelling on the dining-room walls, flowers under stripes under flowers under birds under grasscloth.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的，在第735页最下面，一直到736页。
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
它看起来很深，如果你掉到最下面，然后抬头看，中午的时候你会看到满天的星星。
It's supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up, you'd see a sky full of stars in the middle of the day.
它看起来很深，如果你掉到最下面，然后抬头看，中午的时候你会看到满天的星星。
It's supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up, you'd see a sky full of stars in the middle of the day.
应用推荐