我曾认为做饭和料理家务是琐碎简单的工作。
I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.
在这段时间里，大多数科学家曾认为该地区不适合人类居住。
This is the time period in which most scientists formerly believed the area to be inhospitable for humans.
我曾认为用纸越多，意味着家里越干净。
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
或许是天真吧，我曾认为会发现很多已被烧死的树。
Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed.
我曾认为用于适应上的精力越多，能用于阻止上的精力就越少。
I USED to think adaptation subtracted from our efforts on prevention.
一些研究者曾认为，过敏反应是水肿病的一个可能原因。
Anaphylaxis was considered as a possible cause of edema disease by some investigators.
殡葬公司曾认为能够通过合并以及合并所带来的支出减少而得到成长。
Funeral-home companies thought they could grow by acquisition and cut costs through consolidation.
我曾认为她很酷、很棒，于是我模仿她喝果汁的样子，希望自己能更接近她。
I used to think she was so cool, so exciting and so I copied the way she drank because I wanted to be closer to her.
当我坐在那工作时，觉得自己曾认为的方式未必会真的成为一名律师。
As I sat doing paperwork, I had the thought or rather the realization that I was not meant to be a lawyer in the way that I was thinking I would be.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
当我在你那个年龄的时候，我曾认为只有拥有许多物质才能让女孩子喜欢我。
When I was your age, I thought I needed to have nice stuff so girls would like me.
科学家们曾认为昼夜节律的调节是受基因活动支配，但海藻和红细胞中都不含DNA。
Scientists had previously thought the circadian clock was driven by gene activity, but both the algae and the red blood cells kept time without it.
科学家们曾认为这些胃口太好的黑洞是由合并的星系形成的，迫使物质在碰撞时落入黑洞。
Scientists had thought that these black holes with way-too-healthy appetites came about because of merging galaxies, which forced material into the black holes whenever they collided.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
科学家还曾认为，有些孩子学说话时，因为不断重复某些词或声音被父母指责，就开始口吃。
Scientists also used to believe stuttering developed in some children in reaction to parents reprimanding them if they repeated words or sounds while learning to speak.
他们曾认为，一个蝙蝠群落结合成一种社会群体的方式，与其帐篷的性质之间有某种联系。
They thought that there might be a link between how socially integrated a bat colony is and the nature of its tents.
毕竟，多方曾认为低收益率对股价是一个好消息，因为这会鼓励投资者退出固定收益资产以寻找更高的回报。
After all, bulls were previously arguing that low yields were good news for equities, as they encouraged investors to move out of fixed-income assets in search of higher returns.
这正是为什么美国想要这样做的原因——为了领先苏联。 那时人们曾认为苏联处于太空竞争的领先地位。
That is exactly why the U.S. wanted to do it, in order to one-up the Soviet Union, who were perceived as leading the space race at the time.
2002年，加利福尼亚州圣莫尼卡约翰·韦恩癌症研究所的科学家曾认为最终找到了一个让免疫系统对抗皮肤癌的方法。
In 2002 scientists at the John Wayne cancer Institute in Santa Monica, Calif., thought they had finally figured out a way to turn the immune system against the skin cancer.
若非如此，月球可能从来都没有出现过岩浆海洋。之前科学家们曾认为，月球形成后不久，其表面处于岩浆的状态。
Or, if not, the moon may never have had the magma ocean that scientists think covered its surface soon after it formed.
如果你曾认为，寻找真爱对你来说已经太迟，或者你的人生已经结束了，那么你应该多看看像他们俩这样的浪漫故事。
If you ever think that it is too late for you to find true love or your life is over, you should see more relationships like theirs.
如果你曾认为，寻找真爱对你来说已经太迟，或者你的人生已经结束了，那么你应该多看看像他们俩这样的浪漫故事。
If you ever think that it is too late for you to find true love or your life is over, you should see more relationships like theirs.
应用推荐