那个地方要比周遭的环境更冷或更暖，因为这就是小气候。
That spot is colder or warmer than the surrounding environment, because it's a microclimate.
严寒冬日，有什么能比火锅更暖人心呢？
What could be better on a numbingly cold winter night than a hot pot to warm your heart?
选择让你感觉更暖的。
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
如果你使地球的二氧化碳覆盖层变厚，地球会变得更暖。
If you thicken the Earth's CO2 blanket, the Earth gets warmer.
我的意思：生活为你赋予了强大的“更暖，更冷”信号。
My point: Life has installed within you powerful "getting warmer, getting colder" signals.
身体一定有某个部位比其它部位更暖，因此就专注那里。
There will be some part of the body that's warmer than the others, so focus in on it.
地球将会变得更暖而我们都将会处于危险之中，很简单，不是吗？
The earth will keep getting warmer and we’ll all be in trouble – pretty simple, right?
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
该说的都对你说了，该做的都为你做了。没有什么祝愿能比这更温馨。 没有什么幸福比有你这样的儿子更暖人心！生日快乐！
No wishes could be warmer than when all is said and done. No happiness is greater than to have so fine a son! Happy Birthday!
这个情况重新唤起了人们请求将这头动物运往气候更暖的地区的呼声。在那里，她将能得到更多的锻炼，并同其它大象们在一起。
The situation renewed calls for the animal to be transferred to a warmer climate where she can exercise more and be around other elephants.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
根据该项研究，在这个过程中，水可以重新冻结，在更脆弱的暖冰中造成更多裂缝。
In this process the water can refreeze, creating additional cracks in the more vulnerable warm ice, according to the study.
当个体向大气层里排放碳时，会产生微小的社会成本，而当这些微小的成本累积起来，就造成了全球气候的加速暖化和伴随而来更严重的社会问题。
When we emit carbon into the atmosphere, we impose a tiny cost on society as a whole in the form of more rapid global warming and a greater intensity of the accompanying social ills.
在暖光照射下，被试报告感觉到更开心，更愉快，更加的精力充沛。
In the warm light they felt “happier and gladder, more enthusiastic and peppy” to a significant number.
洋流的变化会造成不可意想不到的后果，一些地区在暖化的世界中甚至会更寒冷。
Changes in wind and ocean circulation could cause unexpected effects, with some areas even cooling down in a warmer world.
披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。
Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.
全球暖化意味着所有的国家都会变得更热、更干。
Global warming means that every country will get hotter and drier.
由于投资者缺少更详尽的披露，已导致了几起企业受到气候暖化影响的案例。
Investors pressing for greater disclosure have offered several examples where companies have been hurt by global warming.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得像太阳。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile like the sun to warm.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在没膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
I was neither at the hot gates Nor fought in the warm rain Nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, Bitten by flies, fought.
报告指出，此研究可能更突显出较小湖泊受全球暖化影响之深远，因为过去咸信，贝加尔湖中大量的湖水，应该能避免使该湖泊水温上升。
The findings could foreshadow the vulnerability of smaller lakes to global warming because Baikal's great volume of water had been thought to protect it from rising temperatures, the paper said.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile to warm too.
我要在看得最远的地方，披第一道曙光在肩膀，被泼过太冷的雨滴和雪花，更坚持微笑要暖得。
I would like to see the farthest place, Phi first light in the shoulder, was poured over cold raindrops and snowflakes, but also insist on a smile to warm too.
应用推荐