在1999年以前，与1999年以后相比，申请许可证更新的车主更有可能作出申请。
Before 1999, owners applying for a license renewal were more likely to have their applications than they were after that date.
该项目将使科学家们对地球大气层正在发生的情况有更新的了解。
The project would give scientists new insights into what is happening to the Earth's atmosphere.
农民将更新的技术用于农业活动，也用于使自己更加舒适。
Farmers use newer technology both for agricultural activities as well as for their comfort.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时，她感到很高兴。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图，并利用这些网站促使他们付诸行动。
But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
然而，更新的数据表明，至少在该星球表面的一些部分的确存在过液态水，且存在于过去很长的一段时间内。
However, more recent data imply that at least some parts of the planet did in fact experience long periods in the past during which liquid water existed on the surface.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
您将会看到它显示了更新的模板。
他将收到这些资产更新的所有通知。
He will receive a notification whenever the assets are updated.
这是因为模型是在验证后才更新的。
This is because the models are not updated until after validation.
状态改变是由更新的图标所表示的。
清单5展示了更新的图形页面代码。
时间-时间指的是属性更新的时候。
清单3提出了一个更新的接口。
重启服务器，使更新的信息可用。
Restart the server to make the updated information available.
从缓存中删除需要更新的页面。
Pages that need to be updated must be deleted from the cache.
为更新的HTML内容准备一个位置。
将工作路由回已更新的子集。
图1显示了更新的体系结构。
指定要更新的html片断。
更新锁：用于可更新的资源。
数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
图11包含了更新的向导。
后续更新的处理方式类似。
不过，您还可以配置自动更新的各个选项。
However, you can also configure various options for automatic updating.
这两个目录都有创建新工具需要更新的文件。
Both directories have files to be updated to create a new tool.
该服务与更新的提交日期一起接受订单消息。
The service takes in order messages together with the updated delivery date.
应用推荐