拉伸让人从伤痛中更快恢复。
缩短绊脚持续时间，让你更快恢复控制权。
Shortens the duration of a stumble, giving you control back quicker.
越是这么做，越能更快恢复呼吸，而不再神游。
The more you do that, the quicker you're able to return from wondering about to your breath.
如果单位工资成为上升够快，他们就能更快恢复竞争力。
Were unit wage costs to rise too far, they could recover competitiveness more quickly.
结果同常规保肝药相比凯西莱能更快恢复肝脏功能，且有效率较高。
Results the tiopronin could recover the hepatic function than routine drug that helpful for liver with high effective.
欧元周一收盘站上四个月高点水位，这个迹象表明著上升趋势比我们预期的更快恢复。
The euro closed at its highest level in four months on Monday and this is a sign that the uptrend has resumed sooner than we were anticipating.
消费者缺乏节衣缩食以进一步增加储蓄的激励；因此商家可以期待该国的需求比美国更快恢复。
Consumers would have less incentive to increase their savings further and thus reduce consumption; so businessmen could expect demand to revive sooner than in the United States.
使用药性消失得快的止痛药和简单的止痛片，病人不会沉睡太久，而且能更快恢复自行呼吸。
By using pain-killing drugs that wear off quickly and a simple pain medicine, patients weren't driven into a long sleep and could breathe on their own sooner.
实验证明，女性受到伤害后，一句恰如其分的“对不起”会令她们的脉搏跳动更快恢复正常，比在没有道歉的情况下快20%。
They also claim that the pulse of a wronged woman returns to normal 20% quicker after a well-timed "sorry" than without it.
通过使用与中断有关的服务水平协议 (SLA) 来调整备份策略以提供更快的恢复，这些工具能够缩短备份和修复时间。
These tools have the capability to reduce time to back up and recover by aligning backup strategies with outage-related service level agreements (SLAs) to provide faster recovery.
如果钢琴演奏者或地图读者不坚持练习，他们的技能水平会消失得更快，而且恢复起来比大脑与处理这项任务联系起来的人需要更长的时间。
Unless the piano player or map reader keeps that up, their skill level will diminish more quickly and take longer to recover than a person whose brain is wired to handle the task.
由于总是可以而进行完整而又精确的数据库备份，所以您可以更快地恢复数据，从而更好地遵守sla并显著降低停机成本。
Because a complete and accurate data backup is always available, you can recover data more quickly for better compliance with SLAs and for a significantly reduced cost of downtime.
然而，该研究还称，那些自己休闲时间较多而妻子休闲时间较少的丈夫们，在工作后恢复得更快。
However, husbands who apportioned more time to leisure, and whose wives apportioned less time to leisure, showed stronger after-work recovery, the study says.
对您来说，更快的恢复与更快的事务哪个优先？
Has faster recovery a higher priority for you versus faster transaction?
科学家们随机对一些人做过小型研究，发现接骨木果可以使你在流感中得到更快的恢复，但为了慎重起见，科学家们同时表示这需要进一步的研究。
And a few small studies done in people show it may help you recover more quickly from flu. But scientists caution that further study is needed.
至少西方银行遭遇麻烦时的反应和恢复也能来的更快。
At least when troubles hit Western Banks, the recognition-and the healing-come far quicker.
当然这在很大程度上有其周期性原因，因为企业产出比就业市场恢复得更快。
This was largely cyclical, since business output has recovered more quickly than hiring.
最近的研究显示灰莲能让人从感冒中恢复得更快。
And a few small studies done in people show it may help you recover more quickly from flu.
然而，巴克莱资本的Peter Redward认为，亚洲会比其他任何地区恢复的更快更强劲。
However, Peter Redward, of Barclays Capital, argues that Asia can recover earlier and more strongly than elsewhere.
因此，日本应该能比任何一个国家更快的从地震中恢复过来。
Thus, Japan should be able to recover from this earthquake as quickly as any nation could.
他们发现大多数因为自然原因失去伴侣的老年人从悲痛中恢复过来要比我们所预期的更快。
They have found that most older people who lose spouses from natural causes recover much more quickly than we have come to expect.
消费将会恢复，但是不再会像危机之前的二十多年里一直以来的情况一样，比收入增速更快。确实，消费应当放缓了。
Consumption will recover, but it will no longer grow faster than income, as it did persistently for the two decades before the crisis; indeed, it should grow more slowly.
某些人能够对失败的关系一笑置之，但是这并不意味着他们恢复得更快。
Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.
在被剥夺了睡眠后，变异老鼠比正常老鼠精神恢复得更快。
The mutant mice also bounced back faster than the normal mice from sleep deprivation.
那些抱着积极期望的人对比抱着消极期望的人，更容易找到搭档、更快地在手术后恢复、考试考得更好。
People who had positive expectations about finding a partner, recovering quickly from surgery and passing an exam, did better than those whose expectations were negative.
她坚信母乳是婴儿最好的食品(详情参阅下文)——它可以帮助婴儿对抗感染，并且为婴儿提供抗体，使他们恢复得更快。
She believed that breast milk was best for babies (see below) -that it would fight infection and provide her baby with antibodies to help him get better fast.
现在的日本经济债务所带来的压力要小得多，也因此有可能更快的恢复元气。
Today Japan’s economy is much less burdened by debt and so likely to recover more quickly.
原因之二就是日本也许能以比想象中——1995年神户大地震后的恢复速度——更快的速度恢复。
Another is that Japan may recover faster than is now imagined; that happened after the 1995 Kobe earthquake.
肯尼亚著名马拉松运动员卫斯理·科利尔十分信赖抗氧化补充剂，他深信这类产品让他保持健康，帮助他在训练中取得更快的成绩，恢复得也更快。
Elite marathon runner Wesley Korir of Kenya swears by antioxidant supplements, which he believes have kept him healthy, allowing him to do faster workouts and recover more quickly.
肯尼亚著名马拉松运动员卫斯理·科利尔十分信赖抗氧化补充剂，他深信这类产品让他保持健康，帮助他在训练中取得更快的成绩，恢复得也更快。
Elite marathon runner Wesley Korir of Kenya swears by antioxidant supplements, which he believes have kept him healthy, allowing him to do faster workouts and recover more quickly.
应用推荐