网购更加方便便宜，更好的是，它能给消费者提供更多的选择。
Shopping online is more convenient and cheaper, and best of all, it can provide consumers with more choices.
港珠澳大桥将使其所连接的三个地区之间的交通更加方便。
The HZMB will make it much easier to travel among the three areas it connects.
这些购物中心使当地居民的生活更加方便。
These shopping centers make the lives of local residents easier.
对追踪电子商务交易的设置更加方便。
这使企业之间的业务交易变得更加方便。
This makes it easy for transactions to occur between businesses.
页面可使模块间的通信更加方便。
A page can choose to facilitate communication between modules.
现在比以前更加稳定，更加方便了。
它使得在搜索引擎之间切换更加方便、快捷。
It makes switching through search engines much quicker and easier.
人们购物更加方便，因此购物比以前更疯狂。
The ease with which people could make purchases encouraged them to buy much more than they had in the past.
这使得创建管理脚本比以前任何时候都更加方便。
该项原则告诉我们依靠接口实现功能是更加方便的。
This principle tells us that depending on an interface is often beneficial.
但小额生意的实地消费处理正变得更加方便和便宜。
But it is getting easier and cheaper for small businesses to process purchases in the field.
访问缓存而不是直接访问存储库，要更加方便并提供更好的性能。
Accessing the cache instead of the repository directly can be more convenient and can provide better performance.
新技术使得收税更加方便，但是这并不能使其更受欢迎。
New technology makes it easier to collect taxes but it does not make them any more welcome.
硬驱很容易从机身上弹出来，让升级和数据交换更加方便。
The hard drive easily ejects from the device, making upgrading and swapping easier.
另一种实用工具可能比find使用起来更加方便，并且速度更快。
One other utility can be more convenient and faster to use than find.
第二，互联网的广泛使用使人们联系彼此都变得更加方便。
In the second place, the prevailing use of the Internet makes it easier for people to contact each other.
您要定制它，以让您将会使用到的一些控件使用起来更加方便。
You will customize this to make a few of the controls that you will be using easier to work with.
对客户来说，这意味着更加方便，快速，并且能在任何时候让客户使用服务。
For customers, that move means greater convenience, faster service, and the ability to access Geico services at any hour.
要使用户更加方便进行该操作，可以添加视图操作按钮来创建标准回复文档。
To make this more user friendly, you can add a view action button to create standard response documents.
对客户来讲这会更加方便，而且理发师也能够服务更大的区域并获得更高收入。
This was more convenient for them and he was able to serve a larger area and charge higher fees.
即使我们自己从来不是一名残疾人，自利的动机也可能让我们使社会更加方便。
Even if we ourselves never have a disability, we can be selfishly motivated to make society more accessible.
您可以使用真实的机器来完成这两个实验，但是使用虚拟机更加方便。
You can use a real machine to do these experiments, but you may find it easier or more comforting to use a virtual machine.
众多可做为插件使用的定制编辑器，使得手动编辑配置文件更加方便。
The many custom editors for plugin functionality support files has lowered the barrier of entry that would have existed if manual editing of configuration files would have been required.
货币诞生于自由市场，市场里的个人为了使商品交换过程更加方便而产生了货币。
Money arises on the free market, as individuals on the market try to facilitate the vital process of exchange.
在平板电脑尺寸的显示屏上图像的展示将是用户的浏览和互动更加方便。
Graphical overlays are much easier to view and interact with on a tablet-sized screen.
这些任务可以在记录测试完成之后执行，然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
这使得更新和报告缓冲池大小以及其它DB 2数据库配置参数变得更加方便。
This makes it easier to update and report the buffer pool size along with other DB2 database configuration parameters.
首先对大部分人来说，通过电子邮件发送传真更加方便，通过电子传真就可以实现这一点。
Well for one, it's more convenient for many people to send and receive faxes by email, which is what electronic faxing enables.
还给体系结构的每个部分起了合适的名字，以后讨论总体体系结构时会更加方便。
You also gave each part of the architecture a name for easier discussion of the overall architecture.
应用推荐