这种鸟雄性比雌性更加色彩艳丽。
政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
银行在交易时应更加谨慎。
The banks should have been more circumspect in their dealings.
这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这使冲浪板更加可控。
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。
They used force to banish the natives from the more fertile land.
老板威胁要削减更多的员工，令情况更加恶化。
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
他重复着自己的话，比平常更加含糊不清地说着。
有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
她们对别的妇女的衣着打扮比对发言人的讲话更加感兴趣。
They were more concerned with how the other women had dressed than in what the speaker was saying.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
他呼吁美国在给该地区带来和平的问题上发挥更加有效的作用。
He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region.
我们相信在种族融合的学校上学的学生将拥有更加宽容的态度。
We believe that students of integrated schools will have more tolerant attitudes.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
这是假定你想要更加了解自己。
It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.
各公司不得不转变，更加面向市场。
Companies have been forced into a greater orientation to the market.
有关赌博的法律最近变得更加严厉。
公司力图改进，让顾客更加满意。
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
谈到她的女儿们使她更加神采飞扬。
美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
他开始数，然后更加困惑地数第二遍。
He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time.
由于流感，职员短缺的情况更加严重了。
环境的压力正使人们更加认可水上运输。
Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight.
应用推荐