这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
和年长一代或两代的人交谈，他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
这些测试表明，在过去的100年里，每新一代人都比老一代更聪明。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
但是报业在二十世纪九十年代遭受了另一个更沉重的打击。
But newspapers suffered another, heavier blow (打击) in the 1990s.
如果发生了，赤字会更庞大，商业会更萧条，你们包括你们的下一代都将在更糟的生活条件下生存。
That would be worse for our deficit, worse for business, worse for you and worse for the next generation.
我们不该假定每一个农二代的都会反抗——更普遍的是，（在发生冲突时）走人的冲动盖过了任何其他的想法。
We should not assume that the default mode of every migrant is protest — more often, the urge to leave wins out over everything else.
但他也知道一旦全球需求反弹，因特尔就必须时刻准备好生产出新一代更廉价、体积更小、更高效的芯片。
But he also knew that once global demand rebounded, Intel would have to be ready to produce a new generation of cheaper, smaller and more efficient chips.
也许，需要新的一代人对体制提出更激烈的要求并迫使其改变。
It may take a new generation to make fiercer demands on the system and force change.
另一个有所改变之处，是键盘的触感 -- 按键比上一代感觉要更硬、更有弹性些，不再软趴趴的。
Keys are more springy than before, more solid and responsive than the somewhat loose, flappy ones on the last generation.
菲斯特认为，现在在校读书的下一代雇员将更擅长合作。
Fister believes that the next generation of workers, the ones in school right now, excels at collaboration.
新一代的改革者可能在更富感情化的政策领域面临类似的调控两难。
The new breed of reformers might face similar regulatory dilemmas in more emotive policy areas.
或者更确切地说，年轻人和老一代的大脑思维方式是不是不一样呢？
And more specifically, if the brain is going to be wired differently for the younger generation than the older generation?
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
但是现在由于需求疲软，家庭和公司面临巨大的负债压力，这次价格下跌更接近于1930年代的恶性通货紧缩，而不是更早期的良性通货膨胀。
Today, though, deflation is more likely to resemble the malign 1930s sort than that earlier benign variety, because demand is weak and households and firms are burdened by debt.
在这里，来自世界各地的600多位工程师正在辛勤研发新一代产品，从更洁净的煤炭到高科技制造技术应有尽有。
There, 600 engineers from around the world beaver away on next-gen products, everything from cleaner coal to high tech manufacturing.
但是到比较年轻的一代，女性更容易找到背叛的机会，比如说在办公室之间，还有网络。
But when it comes to the younger set, women may be finding more opportunities to cheat via interoffice affairs and the good 'ole World Wide Web.
海莉·麦克雷：年轻人是不是比老一代更擅长一心多用呢？
Hayley McCrea: If the younger generation will have an easier time multitasking than the older generation?
就算Y一代更擅长使用社交软件，现在这一点也不重要了。
Even if Gen Y was significantly better at using social software, it wouldn't matter at this point.
过去二十年中家庭并没有更富有，只是这些二代三代计算设备降价了。
Households didn't become infinitely more wealthy over the past two decades - the cost of these secondary and tertiary computing devices just dropped.
制片商希望通过推出新一代的画质更清晰的蓝光DVD来对应DVD销量下降。
Studio executives are hoping to offset the decline of the DVD with a new, fancier disc, called Blu-ray, which gives a better picture.
制片商希望通过推出新一代的画质更清晰的蓝光DVD来对应DVD销量下降。
Studio executives are hoping to offset the decline of the DVD with a new, fancier disc, called Blu-ray, which gives a better picture.
应用推荐