对专业投资者来说，除了“控制”之外，还有一些更为重要的问题。
Beyond the issue of control, there's something else even more important for some professional investors.
更为重要的问题是计算如何确切地返回到与数据状态相符的流逻辑的相关部分。
The far more important problem is figuring out how to get back to exactly the relevant part of the flow logic that corresponds to the data states.
公众知道我一直都不是个完人，也没有假装自己是个完人，不过人们也知道，这个国家面临着许多更为重要的问题。
The public understood that I hadn't been perfect and wasn't pretending to be, but people also knew that there were many more important issues confronting the country.
更重要的是，政策制定者们对短期削减赤字的痴迷导致了注意力偏离了“如何做”这个更为重要的问题。
More important, policymakers' obsession with cutting deficits in the short term has deflected attention from the more important question of how to do it.
在康德的先天综合判断何以可能的背后，回响着一个对康德来说更为重要的问题，即人的自由何以可能。
There echo a more important problem to Kant, namely why people's freedom is possible behind why it is possible of synthetically transcendental judgment.
需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。
A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.
但在接受采访时，John Conly教授认为过度使用和滥用抗生素导致抗菌素耐药性，即2011年世界卫生日的主题，是更为重要的问题。
But in this interview, Professor John Conly argues that the overuse and misuse of antibiotics leading to antimicrobial resistance - the theme of World Health Day 2011 - is the more important topic.
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
这是有问题的，因为小麦和大米作为食物时更为重要，约占卡路里消耗总量的一半。
This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.
这些东西看起来非常有希望，但对企业来说，为当前存在的问题找到解决方案要比追随最新的流行语更为重要。
These things seem very promising, but it is usually more important to enterprises to see solutions for their current problems than to follow the latest buzz.
我们明白微软想要维护他们产品的名声，但我们觉得让人们知道问题的存在，并且知道有东西能够保护他们，这更为重要。
We understand that Microsoft wants to protect its product, but we feel it is more important for people to know about the problem and to know there is a tool to protect them.
当然，问题在于不停地看手机是非常不礼貌的——它明确表明你收到的信息要比任何此时此地发生的事情更为重要。
The problem, of course, is that constantly perusing your phone is freaking rude -- a clear signal that your reception is more important than anything going on in the here and now.
然而，日益兴盛的古董买卖，其问题不在于价格离谱，而是远比价格更为重要的事情，那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方？
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
但是更为重要的是，我可以告诉你哪里没有问题：它并非脑膜炎或者癌症或者脑瘤或者其它一些危及生命的疾病。
"But more importantly, I can tell you what's not wrong: it's not meningitis or cancer or a brain tumor or some other life-threatening illness."
简洁的对象模型的好处对我们来说要比此方式所存在的问题更为重要。
The advantages of a clean and simple object model, to us, outweigh the problems of the approach.
SOA和服务使这些治理问题变得更加重要了，它们的结果也因此变得更为重要。
SOA and services make these governance issues even more important and thus, their consequences even more significant.
尤努斯说，在当前许多欧洲国家和其他国家存在结构问题的背景下，他仍旧认为G20对社会问题给予优先考虑甚至更为重要。
Yunus said given the current structural issues in a number of European and other countries, he is convinced that it is even more important that G20 puts a priority on social issues.
在高性能集群中，调度更为重要，因为在处理复杂计算问题时，这对最大化所有节点的CPU利用率来说非常重要。
In a high performance cluster, a high priority is placed on scheduling, as it is important to maximize CPU utilization across all nodes when working with complex computational problems.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
更为重要的是解决关于外国投资者在参与印度民用核项目时面对的责任这一问题上的争论，可是这项问题似乎不在议程中。
More important would be resolving a spat over the liability that foreign investors will face when getting involved in India's civil-nuclear programme. That, sadly, does not seem to be on the CARDS.
更为重要的是，如果您现在也考虑这个如何生存的问题，那么一旦有需要的时候您就会对改变方向做好万全的准备。
What's more, if you think about how to survive now, you'll be well prepared to change direction if the need arises.
从另一种角度来看，这种转变更为重要，因为这使全新的一类(有可能)没有替代物的问题开始出现了。
In another sense the shift is more fundamental since it opens up a whole new class of (probably) non-equivalent problems.
“恰当地提出问题”对于哲学甚至比对于科学更为重要，它体现出哲学活动的特殊性质。
To raise questions properly is more important for philosophy than for science, and that's the special characteristic of philosophy.
这个问题听起来可能有点好笑，但我们必须问问自己：“在21世纪，有什么技能会比维持一段连贯、自信的谈话更为重要呢？”
It might sound like a funny question, but we have to ask ourselves: Is there any 21st-century skill more important than being able to sustain coherent, confident conversation?
“恰当地提出问题”对于哲学甚至比对于科学更为重要，它体现出哲学活动的特殊性质。
To raise questions properly is more important for philosophy than for science, and thats the special characteristic of philosophy.
更为重要的是，我们结识了贵国人民，就共同感兴趣的问题交换了看法。
More importantly, we have seen and talked with your people, and exchanged our views on matters of mutual interest.
更为重要的是，年轻一代面临着严重的环境污染，有太多问题等待他们去解决。
What's more, the young generation is under the burden of severe environmental pollution and there are many problems waiting for them to solve.
更为重要的是，年轻一代面临着严重的环境污染，有太多问题等待他们去解决。
What's more, the young generation is under the burden of severe environmental pollution and there are many problems waiting for them to solve.
应用推荐