这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
灰心实在是一个曳我们往下的重担。
The heavy heart is indeed a weight that will surely drag us down in our holiness and usefulness.
墨尔本曳步舞的基本舞步是什么？
我应该看大量的曳步舞视频吗？
荧光裤可以让你的曳步舞看起来更棒吗？
本系统由特殊材质曳引喷枪及压力桶组成。
The system is composed of special material-traction sprayer and TE LI tub.
我在暗香里游曳，孤独的灵魂伴着零乱的舞步。
I swam in the subtle fragrance drag, accompanied by a lonely soul chaotic dance.
据我所知很多人并不习惯穿着荧光裤跳曳步舞。
Other people that I know personally do not like shuffling in phat pants.
秋风牵曳着你的舞姿，清澈的山泉映着你的笑容。
Autumn wind waves your posture and movements; clear mountain spring reflects your smiling face.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
在该市最有名的一些人行道上，人们只能曳足而行，缓慢前进。
Foot traffic has slowed to a shuffle along some of the city's most famous corridors.
一个人身后曳着和他本人相似的暗影，对他而言那是一种不幸。
It is a misfortune for a man to leave behind him the night which bears his form.
解决了初始和边值问题，包括位移的、曳力的和混合的边值条件。
Both initial and boundary-value problems, including displacement, traction and mixed boundary conditions are solved.
我敦促船长再考近些，但空中传来明亮的曳射-这是中国人的警告。
I urge the skipper to get even closer, but a volley of flares erupts in the sky - it is a Chinese warning.
请继续讨论这些这么发行我们可能有在他们身上得到一些曳的机会。
Please keep discussing these issues so we may have a chance of getting some traction on them.
两只牧羊犬伴其左右，游曳于杜兰德·伊斯曼公园，寻找着她的女儿。
She is accompanied by her dogs and together they roam through the Durand Eastman park, still searching for her missing daughter.
可相容的边值条件显然是作用在球壳的内表面和外表面上的均匀曳力。
The compatible boundary conditions are evidently uniform tractions applied on the inner and outer surfaces of the shell.
这是一个仓库的货物提出了塞纳河的驳船，其中存放，然后转移到曳引或火车。
It was a depot for goods brought up the Seine by barge, which were deposited, and then transferred to dray or train.
这只有两周半大却重达40公斤(88磅)的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88lb) a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
观察指出破裂的发生不是由于气泡顶部的崩溃，而是由于其底部被向上曳入气泡。
Observations indicate that breakup occurs not by collapse of the bubble roof but by the bottom being drawn up into the bubble.
采用欧拉双流体模型，运用计及颗粒团聚效应的能量最小多尺度模型改进气固相间曳力。
By taking cluster effects into account, it USES the energy-minimization multi-scale model to improve the drag force between gas and solid.
然后曳步从身边挪过，朝门口走去。她那又脏又破的衣服几乎都无法遮住她佝偻的背。
She shuffled past me toward the door, her torn and dirty clothing barely covering her bent back.
计算结果表明颗粒间非弹性碰撞和气固间曳力的增大均使气固两相流动的非均匀性增大。
The results show that the stronger the particle-particle collisional dissipation and gas-solid drag force, the more heterogeneous the flow structure.
浆点粘合衬布用增稠剂应具有较高的增稠能力，适中的触变性，还应有一定的曳丝性。
The thickening agents used in hot-melt paste for fusible interlining should have higher thickening function, moderate contact thixotropy and filament dragging ability.
尽管很多新娘依然会安排他们的伴娘喝茶、穿曳地礼服，但近几年短款礼服日渐风靡走俏。
Though many brides are still putting their bridesmaids in tea and floor length gowns, shorter lengths have become increasingly popular in recent years.
塞莱·吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。
The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.
你向这条路上走来，冷风攫曳着你，你将看见一棵光秃的橡树，它粗糙的巨爪系抓住一片苍穹。
Soon you'll come down this road, chill winds snatching and pulling at you, and you'll behold a naked oak, its ragged spires clawing at a big white sky.
提升机设计采用了曳引式传动和负力控制技术，关键部位采用双键控制技术，提升了安全系数。
The elevator design has used the haulage type transmission and negative strength control technology, the essential spot USES the duplet bond control technology, has promoted the safety coefficient.
提升机设计采用了曳引式传动和负力控制技术，关键部位采用双键控制技术，提升了安全系数。
The elevator design has used the haulage type transmission and negative strength control technology, the essential spot USES the duplet bond control technology, has promoted the safety coefficient.
应用推荐