一百万年前“郧阳人”在这里迎来文明曙光。十堰出土的人类头骨化石堪称国宝。
The fossil of the pithecanthropus Yuxian Man cranium unearthed in Shiyan is considered as the national treasure.
然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。
真相披露之日，正是真理的曙光闪耀之时。
The day of revealing the actual state of affairs is just the time of releasing the dawn light of truth.
蛋白质和不限量低 GI食物—曙光在前
韦兰小姐的脸变成曙光般的玫瑰红色，她两眼发光地看着他。
Miss Welland's face grew rosy as the dawn, and she looked at him with radiant eyes.
科学家们希望这项发现能为偏头痛者带来一丝曙光。
The scientists hope the findings lead to therapies that can give migraine sufferers a brighter future.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
《千年宣言》的发表，使全世界在贫困中煎熬的人们看到了曙光。
The publication of "Millennium Declaration" lets people struggling against poverty worldwide see the dawn of hope.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
在那里，我可以和星星彼此凝视，而且可以第一时间去迎接曙光的到来。
There the stars and I could gaze at each other, and no time was lost in greeting the dawn.
当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
现在的曙光星云是利用英特尔和Nvidia的芯片建立的。
清晨我向外眺望，只见天空笼罩着灰蒙蒙的曙光，只是太阳还没有升起。
When I looked out into the early morning the sky was full of a gray dawn light but the sun had not yet risen.
虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
南卡罗来纳州的代表就座后，我们的反对者看到了胜利的曙光。
The South Carolina delegation was seated, and our opponents smelled victory.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
2011年中期到年末当曙光号进入灶神小行星时，将开始提交科学数据。
Scientific data will start rolling in sometime in mid- to late 2011, when Dawn enters Vesta orbit.
国际空间站的第一个舱“曙光”舱也是1998年在这儿发射的。
This is where the first module, Zarya, was launched from in 1998.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
尽管遭遇了许多失败，但是两个新近的进展又重燃了飞行汽车的曙光。
Despite the many failures, two recent developments have raised hopes of flying-car buffs everywhere.
但是还是有几道曙光的：奇怪的是所有有效的措施中都包含了军事干预。
But there are a few rays of light — all of which, oddly enough, have involved military intervention.
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖，2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
眼下，尽管经济前景已经出现了一丝曙光，全球石油消费仍在继续下滑。
For the moment, global consumption of oil continues to fall, despite the slight brightening of the economic outlook.
此舱由美国资助，俄罗斯制造，名为曙光，也叫FGB，意为功能货舱。
The module was a Russian-built and United States-funded unit called Zarya or the FGB. Zarya means sunrise in Russian, and FGB stands for functional cargo block.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
之前也有过假曙光虚幻的一线希望，而如今许多极端主义者说近期的曙光是真实的。
There have been false dawns before but many activists say the latest rays of sunlight are real.
巴尔干半岛西部（加入）欧盟的希望一直看上去很渺茫，但现在有了曙光。
The EU hopes of the western Balkans were looking poor, but have now brightened.
苹果移动产品的成功点燃了公司在新兴移动广告市场上占据一席之地的曙光。
The success of Apple's mobile devices gives the firm an opportunity to capture a goodly chunk of the emerging mobile-advertising market.
苹果移动产品的成功点燃了公司在新兴移动广告市场上占据一席之地的曙光。
The success of Apple's mobile devices gives the firm an opportunity to capture a goodly chunk of the emerging mobile-advertising market.
应用推荐