在很多情况下,人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票,因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
庞茨的大脑就像一个小型工厂,不断的冒出一夜暴富的点子。
Ponzi's mind was a small factory for cranking out get-rich-quick schemes.
它们不会让你一夜暴富,但如果你由于某种原因急需用钱,那它们就值得一试。
Again, they won't make you rich, but they are worth it if you are needing money fast for one reason or another.
诚然,不存在暴富的妙计,但并不意味你十分钟不能赚十美元,只要你找对门路。
No, there is no get rich quick scheme but that doesn't mean you can't make ten dollars in ten minutes; you could if you know the right way to do it.
许多Facebook校友是因为在Facebook工作时获得期权而暴富。
Many of Facebook's alumni are wealthy from stock options they earned while working there.
他将一夜暴富,因为他的祖父承诺给他300亿元。
He will become very rich overnight because his grandfather promises to give him 30 billion yuan.
他们共有的这种心理状态就叫做“暴富综合症”。
We have coined the term "Sudden Wealth Syndrome" to describe their shared psychological issues.
我不富裕,当我的股票涨价的时候,也不会一夜暴富。
I am not rich. I did not make a killing in the stock market when my stocks increased in value.
如果你一夜暴富,你确定自己有留住这笔财富的能力吗?
If you go from rags to riches overnight, can you make sure that you have the power to hold the wealth?
即使你有能力成为一个大富豪,如果没有一夜暴富也不要悲伤。
Even though you have the ability to become a multimillionaire, don't get upset if it doesn't happen overnight.
阿曼达:啊!你一夜暴富啊。买双便宜点的吧,这样多留点钱请我吃饭!
Amanda: Wow! You must have struck it rich overnight. How about a less extravagant pair, so you have enough left over to take me out to dinner!
你不可能一夜暴富,但如果制定计划并坚持执行的话,最终你会变富有的。
It's not going to happen overnight, but by making a plan and sticking with it, you will eventually get there.
一个非洲农民听说过很多关于其他农民们因为发现钻矿而一夜暴富的故事。
An African farmer had heard tales about other farmers who had made millions of dollars by discovering diamond mines.
我们都听说或者遇到过一个赢得了彩票或者继承了遗产而一夜暴富的“乔先生”。
All of us have heard or come across a Mr Joe who won a lottery or made an inheritance that made him insanely rich overnight.
如果你突然暴富了,你最想做的第一件事是什么?买一辆贵重的小车还是一个豪华的别墅?
If you are in the money, what will be the first thing that you mostly want to do? Buying an expensive car or a grand villa?
购买高品质的艺术品并不能使你一夜暴富,因为艺术的真正价值和内涵只会随着时间的推移而显露。
Buying quality art is rarely a good way to make a quick buck. The true relevance of art reveals itself over time.
一位著名的小企业投资者罗恩•康威,私下里谴责他的天使同行们妄自尊大,太热衷于一夜暴富。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
你还要确保自己拥有一座负担得起、又可以享受的房子,而不是把房子看成是一个一夜暴富的工具。
And you need to make sure that you own a home you can afford and enjoy, as opposed to seeing it as a get-rich-quick scheme.
这档节目的主角,有俄罗斯靠采钻石发家的真正的钻石王老五,也有因发明肚子减肥器而暴富的英国发明家。
The heroes in this part of the documentary included a single Russian who built up his fortune by mining diamonds and a British inventor who got rich overnight through an abdominal slimmer he invented.
但抵押贷款证券交易让全国数百万购房者和纳税人买单,而华尔街的许多人却一夜暴富,这已经引起了众怒。
But already there is widespread anger that mortgage securities deals enriched many on Wall Street at the expense of millions of home buyers and taxpayers nationwide who will end up paying the costs.
我刚刚听说我的大学室友弗雷迪这些日子突然暴富了-他一个富有的阿姨去世了,留给他2千万美元的遗产。
I just heard that my college roommate Freddie is in fat city these days - a rich aunt died and left him 20 million dollars.
《贫民窟的百万富翁》讲述了孟买贫民窟的孩子从赤贫到暴富的故事,该片于今年二月包揽八项奥斯卡大奖,其中包括最佳影片奖。
Slumdog Millionaire, a rags-to-riches tale of children from the slums of Mumbai, won eight Oscars in February, including the best picture Academy Award.
有人说,马提尼是在加州淘金潮时发明的,当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝,这种饮品就是马提尼。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
当然,大多数移民并没有一夜之间“暴富”,而且他们当中的许多人遭受了极度的痛苦,但是他们大部分人最后还是改善了以前的生活水平。
Of course, most immigrants did not "get rich overnight," and many of them suffered terribly, but the majority of them were eventually able to improve upon their former standard of living.
对工钱或薪水征税不足以限制收入不公,因为这些税收对因自身能力和努力工作而获得高收入的人造成了损害,反而放过了因遗产而暴富的人。
Taxes on wages and salaries are inadequate to the task of limiting inequality because they punish those who owe high incomes to greater ability and effort, rather than to inheritances.
例如,我们不妨考虑一下这样一个人,他出身贫穷,没能受过良好的教育,但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
例如,我们不妨考虑一下这样一个人,他出身贫穷,没能受过良好的教育,但通过彩票的运气或由于继承了一位无名但却有钱的亲戚的遗产而一夜暴富。
As one example, consider a person who grew up poor and poorly educated, but became wealthy through the luck of the lottery or an inheritance from an unknown but wealthy relative.
应用推荐