为了防止牟取暴利因此实行了租金控制。
他们在从房产市场牟取暴利。
可能终结计算机暴利的时代。
爱尔兰和西班牙的收入依赖于房地产暴利。
暴利税最终将下降。
也许你听说过“暴利税”，但是听说过“亏本税”吗？
You may have heard of windfall tax. But how about taxing the wind that rises?
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。
To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.
这些瓦解行动虽然减少了垃圾邮件，却不能根除暴利的假药行业。
Such disruptions may cut spam but will not put the lucrative phoney pharmacies out of business.
这些是医治者而不是获暴利的人，而且他将被对待，直到他很好。
These are healers, not profiteers, and he will be treated until he is well.
上月，法国人出示了那个甜瓜的照片和收据，在当地法院起诉零售商牟取暴利。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month, presenting a picture of the melon plus the receipt.
当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。
It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers.
这个时代充斥着快餐和消化不良，大人物和卑劣的人格，暴利和廉价关系。
These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships.
多数人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了。
The real demand for the... was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation.
有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。
At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the Banks away.
特别让他恼怒的是越来越多的企业经理在解雇上千名员工的同时还攫取暴利。
What particularly enraged him was the tendency of corporate managers to reap massive earnings while firing thousands of their workers.
比如说，肯纳先生的世界观没有挤出一点空间去思索最近有关小额信贷商谋求暴利的争议。
For instance, Mr Khanna's worldview has no room for the recent controversy over profiteering among microfinance lenders.
碳税或排放许可拍卖，不仅有利于解决气候变化问题，也会挤压化石燃料出口商的暴利空间。
Carbon taxes or auctioned emissions permits not only address climate change but recapture some of the windfall profits of fossil fuel exporters.
其结果就是对美国的进口商品实行一种配额，但外国供应商却因提价攫取了暴利。
The result was a quota on u. s. imports but the foreign suppliers pocketed windfalls from the price markup.
首先，现在它主要的特许经营业务是交易，就当下来说，这是一项不太暴利的业务。
First, its main franchise is now trading, a business that, for the time being, isn't terribly profitable.
让这些经理人有所收敛的是“暴利限制”，害怕大额报酬会招致媒体不受欢迎的关注。
One thing holding back such executives was "outrage constraint", a fear that massive pay packages might attract unwelcome attention in the media.
但设想我们承认高盛和霍尔对他们的所作所为十分在行，那即使没有任何援助，他们也能获取暴利。
But suppose we grant that both Goldman and Mr. Hall are very good at what they do, and might have earned huge profits even without all that aid.
来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。
Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true "windfall tax" in the sense that it boosts tax revenues.
总体上，36%的应答者称“想获取暴利的石油公司”应该为能源价格上涨承担最多责任。
Overall, 36 percent of respondents said "oil companies that want to make too much profit" deserve the most blame for higher energy prices.
他警告说向银行施加新的负担将抑制贷款的发放，去年对它们征收的暴利税就已令其遭受重创。
He warns that placing fresh burdens on the banks-last year they were hit with a windfall tax-will inhibit lending.
石油暴利使阿伯丁成为英国最为繁荣的城市之一，并且昂贵的石油则意味国家将获取更多的税收。
Petropounds have made Aberdeen one of the most prosperous towns in the country, and expensive oil means more tax revenues.
在房地产泡沫严重时，即使贷款人符合低利率的要求，房产中介也为了获得暴利而兜售高成本贷款。
During the housing bubble, brokers often earned more by selling high-cost loans, even if borrowers qualified for lower rates.
在房地产泡沫严重时，即使贷款人符合低利率的要求，房产中介也为了获得暴利而兜售高成本贷款。
During the housing bubble, brokers often earned more by selling high-cost loans, even if borrowers qualified for lower rates.
应用推荐