• 书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的,它关注的是暗示的力量。

    One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.

    youdao

  • 我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。

    My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.

    youdao

  • 是否所有这些,正如克里斯·安德森所暗示的那样,构成了新的数字化范式?

    Does all this, as Chris Anderson suggests, constitute a new digital paradigm?

    youdao

  • 因此,树立更加积极的思维方式,要做的第一步就是改变自我暗示的语气。

    So, the first step toward a more positive mindset is to change the tone of our self-talk.

    youdao

  • 期望你的另一半在没有暗示的情况下注意一些事情是不公平且容易导致怨恨的。

    Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.

    youdao

  • 归根结底,我们所描述的就是一般所称的代码检查,尽管它不需要像名称所暗示的那样严格。

    When you boil it all down, what we have described is something that might commonly be called a code review, although it does not need to be as rigid as the name implies.

    youdao

  • 而与此同时,他又把自身的经历,以及其中所暗示的希望,与普通美国人所面临的困境联系起来。

    And yet, at the same time, he connected his personal story - and the hope that's implicit in it - to the struggles of the average American.

    youdao

  • 最后,就像影片标题所暗示的一样,“盗梦”是可能发生的——把一个想法植入到他人的思想中?

    And finally, like the title of the movie suggests, is it possible for "inception" to occur — to be able to plant a new idea into someone's mind?

    youdao

  • 我希望暗示的不偏不倚正好是:父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。

    What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.

    youdao

  • 正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的,DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。

    As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.

    youdao

  • 但管理者和员工也明白,填补这些岗位的人所具备的技能和特征可能远远超出这些岗位所暗示的范畴。

    But managers and employees also understand that the people who fill those boxes have skills and characteristics that go far beyond what those boxes suggest.

    youdao

  • 克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客,这些文章始终暗示的一点便是:这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。

    Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.

    youdao

  • 引发燎原之火的火花暗示了答案。

    The single spark that started the prairie fire suggests the answer.

    youdao

  • 我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿,我们可能会得到股票期权。

    My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.

    youdao

  • 你可以使用白色来暗示高科技产品的简洁性。

    You can use white to suggest simplicity in high-tech products.

    youdao

  • 此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时,对它产生不满比较好。

    Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.

    youdao

  • 专家发现,女性通常会使用四种暗示方式,以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。

    Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.

    youdao

  • 我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序,又在6月正式宣布,而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了!

    We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!

    youdao

  • 当有人暗示他不是地道的英国人时,他很是恼火。

    It grated with him when people implied he wasn't really British.

    《牛津词典》

  • 它们或许隐晦地暗示,人们应该关注性格和智力等无形的品质,而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。

    And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

    youdao

  • 我们认为人类有某种隐私权,那么为什么我们不认可其他物种也有隐私权呢?特别是当它们正在从事的行为暗示它们不想被看到时。

    We have an assumption that humans have some right to privacy, so why do we not assume that for other species, particularly when they are engaging in behaviour that suggests they don't want to be seen?

    youdao

  • 头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。

    A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.

    youdao

  • 冯·诺依曼从数量上比较了大脑神经元和真空电子管的运算速度,大胆暗示两者可以类比。

    Von Neumann quantitatively compared the speed of brain neurons and the speed of vacuum tubes, boldly implying the two could be compared.

    youdao

  • 他说他希望做出正确的决定,而非草率决定,这暗示选择面可能会更宽。

    He said he wanted to get the decision right, not make it in haste, which suggests that the field may be wider.

    youdao

  • “留心”这个词暗示着工作中也可以有亲切柔和的一面,我们需要用心来感受这一点。

    The word ‘attend’ implies that there is tenderness at work… that we are seeing with our heart.

    youdao

  • 本周,好消息频出,并暗示经济也许并没有三季度gdp数据所显示的那样糟糕。

    Good news appeared this week, and a hint that the economy may be in less-dire shape than third-quarter GDP figures suggest.

    youdao

  • 泰国第二季度经济收缩速度变缓,暗示该国近几十年来的第一次经济衰退即将结束。

    Thailand's economy contracted at a slower pace in the second quarter, suggesting that an end is in sight to the country's first recession in over a decade.

    youdao

  • 也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。

    That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".

    youdao

  • 然而,幸福也可以是一个和谐平静的家庭,或是一个体贴热情的朋友,或者只是一个微笑、一个手势、一个暗示。

    However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and considerate friend, or just a smile, a gesture, a hint.

    youdao

  • 然而,幸福也可以是一个和谐平静的家庭,或是一个体贴热情的朋友,或者只是一个微笑、一个手势、一个暗示。

    However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and considerate friend, or just a smile, a gesture, a hint.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定