在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
大卫·葛拉多尔认为，只会英语一种语言的毕业生面临着暗淡的经济前景。
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
五天之后，央行发布了暗淡的经济预报。
Five days later the central bank delivered a bleaker prognosis.
与此同时，许多工人也面临暗淡的前景。
这一切在日益暗淡的金融背景下不期而至。
她带着暗淡的喜悦在泳池边整理泳装的边缘。
With a dim triumph, she trims the swimming-suit rim at the swimming-pool brim.
而非洲自身的生产前景也是暗淡的。
即使是那些留守的也被暗淡的周围感染。
And even those who stick around may be infected by the surrounding gloom.
无论如何，新法都很难改善匈牙利暗淡的经济前景。
Either way, the new law will not do much to improve Hungary's gloomy economic outlook.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
对光泽暗淡的铜器，黄铜，或者不锈钢说拜拜。
Say good-bye to tarnish on brass, copper, or stainless steel.
这种欺诈出现于阿里巴巴广阔的商业前景变得暗淡的时期。
It emerged at a time when Alibaba's broader business prospects have seemed to be dimming.
也就是说那些喜欢亮光的通常是一些暗淡的灯泡。
Which is to say that most of the people here seem like bright lights but are actually dim bulbs.
这种暗淡的看法同英国情报首脑近几月来的警告相呼应。
That sombre view matches the alarm of British intelligence chiefs in recent months.
如果他降息是因为他看见了一个暗淡的前景，那么这令人充满希望。
在2001年暗淡的秋季，口红在美国的销售增长了11%。
In the gloomy autumn of 2001, lipstick sales in America increased by 11%.
WW：对我们的孩子来说，这样的暗淡的财政情景将会是怎么样的呢？
WW: What will this bleak fiscal scenario look like for our children?
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
在图中，植被是亮绿色，雪是明亮的青蓝色，雾则显示为暗淡的蓝绿色。
In the bottom image, vegetation appears bright green, snow appears bright turquoise, and fog appears as a very pale, muted blue-green.
当月光开始暗淡的时候-不会完全消失-土星和轩辕十四将出现并包夹月亮。
As the moonlight dims - it won't go totally dark - Saturn and Regulus will pop out and sandwich the moon.
再探测一下比较暗淡的尾巴，想不到，这下却让科学家们大吃一惊。
The detection of the second, fainter tail, however, was asurprise to the scientists.
再探测一下比较暗淡的尾巴，想不到，这下却让科学家们大吃一惊。
The detection of the second, fainter tail, however, was asurprise to the scientists.
应用推荐