我们都暗暗嘲笑斯温森太太。
他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。
心就暗暗被引诱，口便亲手。
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand.
他暗暗期望那个女人没有看到他。
我曾暗暗发誓，我永远都不会再哭。
他暗暗清了清喉咙，轻轻拍了拍口袋。
He cleared his throat rather quietly and patted his pockets.
从泥土里升起，在我的身体里暗暗生长。
每当人类听到歌词中对末日的语言，就吓得暗暗发抖。
And when the human beings listened to it they secretly trembled, hearing in it a prophecy of their future doom.
莱昂内尔指着那个泛着暗暗的光、用土做的楼梯。
Lionel pointed to a gristly gray lighted stairwell made of out clay.
那日众民暗暗地进城，就如败阵逃跑，惭愧的民一般。
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
他暗暗对上帝发誓，从那一刻起，他会竭尽所能帮助别人。
He then made a quiet vow to god — From that moment forward, he would do what he could to help people, to help them fix their lives.
我们的血管会在皮肤之下闪着暗暗的光，温血动物会非常醒目。
Our veins would shine darkly through our skin, and warm blooded creatures would be very easy to spot.
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
After opening the door, with the help of dim light in the corridor, I could see it was my father!
打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！
Opening up the door, in the light of the corridor, I found stunningly that fahter was standing in front of me!
我努力让自己保持镇静以免儿子受到惊吓，心中暗暗祈求着神的护佑。
I was trying to remain calm as I did not want my son to panic, and I prayed in my heart for God's protection.
我们点上篝火，席地而坐，心中忐忑，而又故作坚强，暗暗祈祷平安度过这一夜。
We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
“有很多人会告诉你该做些什么，”阿切尔回答说，暗暗妒忌着那些人。
"There are plenty of people to tell you what to do," Archer rejoined, obscurely envious of them.
成立伊始的皮克斯公司的正式业务是电脑硬件，然而却暗暗怀着制做长篇电影的梦想。
Right from the beginning, Pixar, officially a computer-hardware business, secretly dreamed of a more creative life making feature films.
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说:" 你们去窥探那地和耶利哥。"
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
应用推荐