横跨中心区域的暗带是我们银河系的盘面。
The dark band across the image center is blocked by dust in the plane of our own Milky Way Galaxy.
新的影像学技术有助于判断缺血半暗带和选择适合溶栓的病例。
New imaging techniques are helpful in identifying ischemic penumbra and the selection of patients for thrombolytic therapy.
DWI与PWI相结合能判断脑梗死半暗带的存在与否及其范围。
现就磁共振的功能成像在新生儿缺氧缺血半暗带中的应用研究方面作一综述。
This review reveals the application of MRI to the penumbra in neonate with HIE.
血栓溶解疗法可以迅速恢复缺血脑组织的血流，能有效挽救缺血半暗带的功能。
On the early onset, thrombolytic therapy could timely restore blood flow of ischemic tissue and efficiently salvage the function of ischemic penumbra.
由于存在缺血半暗带的患者更有可能从治疗中获益，因此识别这些患者至关重要。
The identification of these patients is of importance because the patients with ischemic penumbra are more like ly to benefit from the treatment.
结论海风藤可改善犬脑干对缺血的耐受程度，减小半暗带的范围，减轻病变的程度。
Conclusions Piper Willichii can improve the tolerance of the dog on brainstem ischemia, decrease the range of ischemia penumbra and lighten the degree of pathological changes.
目的：研究浅刺针法对脑梗塞大鼠脑组织缺血半暗带神经细胞的保护作用及其机制。
Objective: to study protective mechanisms of superficial needling to ischemic penumbra neuron in cerebral infarction rats.
文章就脑出血后的血肿变化和缺血半暗带、脑水肿和纤溶亢进以及血管淀粉样变等进行了综述。
The article reviews the changes of hematoma and ischemic penumbra, brain edema, hyperfibrinolysis after cerebral hemorrhage, and as well as amyloid angiopathy.
其治疗目标应是挽救可逆性缺血组织—缺血性半暗带(IP)，以缩小梗塞范围和改善神经功能。
The therapeutic target is to salvage potentially reversible ischemic tissue (ischemic penumbra, IP) to reduce infarct size and improve neuromuscular function.
临床上治疗的关键在于挽救缺血区域（半暗带）的濒临死亡的神经元和促进损伤后神经功能的恢复。
The clinical treatment of the key is to save the ischemic region (penumbra) of dying neurons and promote damage nerve function recovery.
目的：研究大鼠局灶性脑缺血不同缺血时间皮质半暗带和中心区淀粉样前体蛋白(APP)在转录水平表达规律。
Aim: To investigate the changes of amyloid precursor protein (APP) transcriptional level at different ischemic times in rats' ischemic penumbra and core of cortices.
目的探讨磁共振扩散加权成像（DWI）和灌注加权成像（PWI）对早期脑梗死缺血半暗带（IP）的诊断价值。
Objective To explore the value of diffusion weighed imaging (DWI) and perfusion weighted imaging (PWI) in the diagnosis of the ischemic penumbra (IP) of superacute infarction.
脑缺血后，及时恢复缺血区脑组织的血液供应，尤其是缺血半暗带区的血液供应，对于缺血性脑血管病的治疗与预后意义重大。
To recover blood supply of brain tissue in ischemic region especially in ischemic penumbra in time, it will have great significance in treating and prognosis.
对存在缺血半暗带患者给予动脉溶栓治疗，并分别于溶栓前、溶栓后即刻、溶栓后3周和3个月进行NIHSS评分，以评估近期及远期疗效。
Where ischemic penumbra existed, the intra-arterial thrombolysis was administered. It was assessed by NIHSS score before and after thrombolytic therapy at the 3rd week and the 3rd month.
半人马a可能是另两个正常星系碰撞的结果，碰撞产生了奇特的混杂星团和雄伟的暗尘带。
Centaurus a is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.
最新一代恒星主要在暗尘带-星系旋臂的骨干-边缘的星团中形成。
Thenewest generations of stars are forming largely in clusters on the edges of thedark dust lanes, the backbone of the spiral arms.
提出了钢筋混凝土带暗支撑短肢剪力墙结构体系。
Short pier RC shear wall structure system with concealed bracings was put forward.
我毅然决然将他们带离那些价钱便宜、外形丑陋、功能不全、可以邮购的仿制品，转向那些功能强大得离谱，价格高昂，而且开机时连房间的灯光都会暗下来的机种。
Firmly, I steer them away from cheap, ugly, weakling, mail-order clones and toward absurdly powerful machines that cost a fortune and make the room lights dim when they power up.
在提出带暗柱异形柱基础上，进一步提出钢筋混凝土带交叉钢筋异形柱这一设计方法。
New seismic design method, the setting of crossed reinforcing bars in specially shaped column is suggested after the proposition of the specially shaped column with concealed column.
每个隔室应具有一个带暗装或钢琴型铰链的铰接密封门。
Each compartment should have a hinged seal door with a concealed or piano-type hinge.
采用倒关双密封设计，可带压更换上密封组件，整体阀盖暗杆设计，结构紧凑。
Use back seal design, can replace top seal parts under pressure. Entirety of non-rising bonnet design, have compact structure.
分析了柱上暗扁梁在楼盖中的作用，认为它不能起到框架梁的作用，应为柱上板带的一部分。
The analysis for the concealed wide-flat beams demonstrates that it belongs to the column strip and it does not possess the function of the frame girder.
提出了钢筋混凝土带暗支撑抗震墙结构。
A structure of the seismic wall having concealed bracings is presented.
试验表明，带暗支撑双肢短肢剪力墙的抗震能力比普通双肢短肢剪力墙显著提高。
The experiments show that the seismic performance of short-pier shear wall with concealed bracings is greatly improved.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
支持这一观点的证据在这张广角深空照片中清晰可辨，包括旋涡星系特有的暗尘埃带，以及暗淡的恒星和气体漩涡。
Supporting evidence includes the dark dust lanes characteristic of a spiral galaxy, and faint swirls of stars and gas visible in this wide and deep image.
提出了钢筋混凝土带暗支撑剪力墙。
A new type of RC Shear wall with concealed bracing is proposed and systemically investigated.
山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹的花衣；
Or the hillsides, patchily dusted so that in some places the grass shows through, clothing the slopes in a wavy pattern of tan and pale stripes.
山坡上，有的地方雪厚点，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹的花衣；
Or the hillsides, patchily dusted so that in some places the grass shows through, clothing the slopes in a wavy pattern of tan and pale stripes.
应用推荐