确保所有的煤气取暖炉和中央供暖锅炉每年都检修一次。
Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.
所有的电暖炉只要按一下床边的按钮就能点燃。
All the stoves can be lighted by pressing a button at the bedside.
天然暖炉：冬天拿他来取暖。
清洗或换掉暖炉及冷气机的空气滤清器。
Clean or replace filters on your furnace and air conditioner.
再见，下一个暖炉夜再见！
黑‘桶’重建用作取暖炉。
暖炉使房间温暖起来。
她双臂交叠在腰部，看着他在暖炉前蹲下来。
She folded her arms around her waist and watched him as he crouched down in front of the furnace.
家用的取暖炉可用来防止室内温度降为室外温度。
A house furnace prevents the interior of the house from reaching the temperature outdoors.
这些是他们通常使用的雪橇车，里面有暖炉，靠鹿来拉动。
These are the usual trailers on the sledges with the stove inside. Transported by deer.
我们叫了一些东西吃，主人的女儿还取出暖炉给我们取暖。
We ordered some food, and the daughter brought out an oven for us to warm ourselves by.
在这暖炉夜，对着她诉说，她就是那改变他一生的粉色小马。
Of that pink pony, Who changed his life, One hearth's warming eve.
他们称由于星期五晚上煤油暖炉（爆炸）事故导致他们社区七人死亡。
They say seven members of their community died there Friday night after an accident with a kerosene heater.
这种具有人工智能的采暖炉温控系统，可方便家庭的使用，并能节约能源。
This heating stove system with artificial intelligence temperature control is convenient for families and saves energy.
这种具有人工智能的采暖炉温控系统，可方便家庭的使用，并能节约能源。
This heating stove system with artificial intelligence temperature control is convenient for families and saves ene…
取暖用的是一个银色圆柱状取暖炉，上面均匀地分布着孩子手指大小的小孔。
For heat, there is one silver cylinder-shaped grate, perforated evenly with holes the size of children's fingers.
或者更准确地说，暖气运行良好，但这些取暖炉不够加热这个六层楼高的空间。
Or more precisely, I think the heat works well, but the cylinders aren't enough to heat a space with six-story-high ceilings.
本实用新型涉及家用炊事取暖炉具中，换热水套上的换热翅，属取暖技术领域。
The utility model relates to heat exchange fins on a heat exchange water jacket in household cooking and heating stove implements, belonging to the technical field of heating.
冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。
In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration.
研究采暖炉中的流动及传热规律，从而设计出高性能、安全的采暖炉有着重要的实用价值。
The flow and the heat transfer in such stoves were analyzed to improve their performance and safety.
他就这样看呀，看呀，看呀，在温暖的房间里，坐在取暖炉边上的摇椅里摇晃着，等着开晚饭。
So he read, read, read, rocking in the warm room near the radiator and waiting for dinner to be served.
有一次，是在白天，当他正坐在取暖炉边弓着背看报时，她穿过房间，见他这样，就邹起了眉头。
Once during the day, when he sat near the radiator, hunched up and reading, she passed through, and seeing him, wrinkled her brows.
有一次，是在白天，当他正坐在取暖炉边弓着背看报时，她穿过房间，见他这样，就邹起了眉头。
Once during the day, when he sat near the radiator, hunched up and reading, she passed through, and seeing him, wrinkled her brows.
应用推荐