这导致墨西哥湾暖流的地表水被拉向北面。
This causes the warm surface waters of the Gulf Stream to be pulled northward.
科学家宣称，全球变暖让从热带流向北大西洋的海洋暖流减慢。
Global warming is slowing down the ocean current that carries warm waters from the tropics to the North Atlantic, scientists say.
与仅两年前相比，墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。
The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago.
同时，一旦墨西哥湾暖流完全停止活动，欧洲将进入新的冰河世纪。
They also believe, when the Gulf Stream stops completely, a new Ice Age will begin in Europe.
她感到一阵幸福的暖流。
你做了善事时，就会获得那股暖流作为回报。
When you've done a good deed, you will always be rewarded with that warm feeling.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart and let her feel warm;
即使天气那么阴沈，我的内在却光芒万丈，全身充满暖流。
Even though the sky was gloomy I felt a brilliant radiance inside and a warm current flowing through my body.
尽管不希望事情发生，我心底还是升起了一股同情的暖流。
Though I didn' t mean for it to happen, I could feel the warm feelings of empathy rising up in my heart.
专案小组相信海湾暖流将在未来100年里继续用它的温水滋润英国。
The panel believes the Gulf Stream will go on bathing Britain with its warm waters for the next 100 years.
看到女儿从中学毕业，他心中涌起一股难以用言语来表达的暖流。
Seeing the daughter graduate from the middle school he had a kind of warm current which can't express with language.
他们还会高度洄游，可以循着海洋中的暖流漫游到数百甚至数千英里处。
They are also highly migratory, and will follow warm ocean currents for hundreds and even thousands of miles.
刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。
All of a sudden my heart seemed to be enveloped by an immense loving power as a warm current of energy permeated my heart.
阳光会在每一个人的指尖绽放，最后汇成暖流，温暖每一个人的心。
The sunlight will bloom in each person's fingertip, finally will collect the warm current, warm each person's heart.
这项研究发布的几天前，气象学家就已宣布，全球正进入一个新的厄尔尼诺暖流期。
The study comes within days of announcements from climatologists that the world is entering a new el nino warm spell.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
这种极端天气的形成是由墨西哥湾暖流活动速度减缓，从而输往欧洲的暖空气减少所致。
The coming cold is connected to the lower flow speed of the Gulf Stream, which causes it to send less warm air to Europe.
这是今年真正温暖的第一天，一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
格陵兰冰盖的南端几乎与设得兰郡（Shetlands）在同一纬度，受到墨西哥湾暖流海水的冲刷。
The southern end of the Greenland sheet is almost on the same latitude as the Shetlands and stroked by the warm waters of the Gulf Stream.
真正的记录是2007年的417万平方公里，是连日晴朗无云和来自中纬度的暖流共同作用的结果，实属偶然。
But the actual record, 4.17m square km in 2007, was the product of an unusual combination of sunny days, cloudless skies and warm currents flowing up from mid-latitudes.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
马斯登博士估计该方法甚至可能帮助人们了解冰川融化生成的水会对洋流产生怎样的影响，包括墨西哥湾暖流。
Dr Marsden reckons the technique might even improve understanding of how water from melting ice caps will affect ocean currents, including the Gulf Stream.
刘易斯和他的科学队伍在《科学》杂志发表的文章中写道，这几场干旱很有可能是由大西洋的北上暖流引起的。
Writing in the journal Science, Lewis and his scientific team say the droughts are probably caused by the northward movement of especially warm water in the Atlantic Ocean.
拥有超过40项专利，他就像现代版的本·富兰克林，今天想研究墨西哥暖流明天又会把风筝放上天去捕捉闪电。
Credited with more than 40 patents, he resembles a modern Ben Franklin, who would study the Gulf Stream one day and the next fly his kite to catch the secrets of lightning bolts.
当你闭上你的双眼并沉浸于你的想象中时，你感知到一股柔和带着光芒的暖流开始环绕并跳动在你身体周围。
As you close your eyes and tune in to your imagination, you sense a soft glowing warmth begin to surround and pulsate around your body.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
半年后，当我又一次看到这张照片，心里涌起一阵暖流：詹妮，我正在努力，而且这次我在口语比赛中获得了一等奖！
A half year had gone by, when I saw this photo again, I felt warm: Miss Jenny, I am working hard. And I got the FIRST PRIZE in the contest!
半年后，当我又一次看到这张照片，心里涌起一阵暖流：詹妮，我正在努力，而且这次我在口语比赛中获得了一等奖！
A half year had gone by, when I saw this photo again, I felt warm: Miss Jenny, I am working hard. And I got the FIRST PRIZE in the contest!
应用推荐