当我们想到他们时，我们心里自然会升起一股暖意。
Naturally, the warmth rises in our heart when we think of them.
他冲我大笑起来，眼里盈满了暖意。
她闭上眼睛，脸上感到阳光一般的暖意。
She closed her eyes and felt the warmth of the sun on her face.
沉思的暖意穿过我的胸脊。
我感觉迎面拂来一丝不知发自什么光体的暖意。
I feel touching my face a tinge of warmth from an unseen light.
家用热水器，给你一个暖意融融的冬天。 收藏。
他的微笑让她满心暖意，如果她要他笑，他会一直笑下去。
It makes her feel warm inside, and if it were up to her, he would never stop smiling.
当琼恩·雪诺在南方王后前跪下是，空气中甚至还有点暖意。
There was even a hint of warmth in the air as Jon Snow took a knee before this southron queen.
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers , he reminded himself , and his heart warmed toward them.
如果全球变暖意味着缺少足够的食物，这个现状对于企鹅来说更为严峻。
If global warming means they're not getting enough food, the conditions below the penguins could be even worse.
他提醒自己他们都是她的弟兄，于是对他们油然产生了暖意。
They were her brothers, he reminded himself, and his heart warmed toward them.
一丝丝带着诗情暖意的风，轻轻吹拂过我的脸颊，总让人怀念。
A trace with a poetic warmth of the wind, gently blowing over my face, leads people to miss.
天空湛蓝如洗，春风抚着我的脸颊，有一种暖意一直到达心底。
Sky blue, such as washing, spring breeze stroking my cheek, there is a warmth to reach the bottom of my heart always.
我们希望这种颜色能让房子给人一种暖意融融、宾至如归的感觉。
We hope the colour gives the house a warm and inviting feel.
一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。
What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
那个清冷的夜晚，毕肯小屋里却是暖意融融，舒适宜人，而且一尘不染。
It's a cool night, but Beacon Cottage is warm, welcoming and spotlessly clean.
过度担心全球变暖意味着我们会对其他本可以带来更多价值的事情抱以更少的关注。
Worrying excessively about global warming means that we worry less about other things, where we could do so much more good.
今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。
Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.
红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上，为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。
Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath.
要想为你的衣着增添情趣并在寒意更浓的春日夜晚保持暖意，它们都是绝好的方法。
They are all wonderful ways of adding interest to your outfit, and keeping warm on those cooler spring evenings.
友谊就像尿了裤子：任何人都能看出来，但唯有你自己才能感受到尿裤子带来的暖意。
Friendship is like peeing on yourself: everyone can see it, but only you get the warm feeling that it brings.
獾推开了其中的一扇门，霎时间，他们发现自己来到了一间炉火通红暖意融融的大厨房。
One of these the Badger flung open, and at once they found themselves in all the glow and warmth of a large fire-lit kitchen.
獾推开了其中的一扇门，霎时间，他们发现自己来到了一间炉火通红暖意融融的大厨房。
One of these the Badger flung open, and at once they found themselves in all the glow and warmth of a large fire-lit kitchen.
应用推荐