冰盖崩溃是因为气候暖化迅速。
The ice sheets collapsed because the climate warmed quickly.
全球暖化的证据深入人心，后果触目惊心。
As the evidence of global warming proliferates, so do the nasty consequences.
然而，很多人不知道，肉类生产也大大加重全球暖化。
What many people do not know, however, is that the production of meat also significantly increases global warming.
如果这没有用的话，他打算制作一部关于全球暖化的纪录片。
If that doesn't work, he's planning on making a documentary about global warming. "— Jimmy fallon."
动物农业对全球暖化负有重大责任：每年产生超过1亿吨甲烷。
Animal agriculture contributes significantly to global warming by producing more than 100 million tons of methane annually.
气候变化活动家阿尔·戈尔认为，做素食者有助于对抗全球暖化。
Climate change campaigner al Gore believes turning vegetarian could aid the battle against global warming.
肉食生产大大加剧了全球暖化这一事实，是又一个难以忽视的真相。
The fact that the production of meat significantly contributes to global warming is another inconvenient truth.
当然，这些访客所有人都促使他们观看的全球暖化进程进一步加剧。
All of these visitors will, of course, help to accelerate the very global-warming process they have come to witness.
总体来说，研究显示全球暖化将使得全球范围的极端天气情况恶化。
In general, the research suggests that global warming will worsen climate extremes across much of the planet.
他们分享了受“布拉格之春”和俄国“暖化”启发而来的思想和感受。
They Shared the thoughts and feelings that inspired both the Prague Spring and Russia's "thaw".
一项新的研究表明，麻醉气体对全球暖化的作用比你想象的要重要得多。
Anesthetic gasses, found a new study, contribute to global warming more than you might expect.
广告专家提醒，这种对全球暖化的新专注，与改变信仰一样可能招到反对。
Advertising specialists warn that this new attention to global warming may attract enemies as well as converts.
尽管没有大的环保团体不关心全球暖化，但是他们看问题的角度却不一样。
Although no big environmental group is unconcerned with global warming, they view the threat in different ways.
成国栋解释说，建设过程中对青藏高原永冻层所造成的威胁比全球气候暖化大。
Guodong explains that the construction impact posed a greater threat to the plateau permafrost than global warming.
科学家警告，由于全球暖化导致海水温度变化，飓风的强度和频率可能会增加。
As global warming tampers with the temperature of ocean waters, scientists warn that hurricanes are likely to barrel in with greater force and frequency.
麻醉气体每年对全球暖化的贡献跟一百万辆轿车或者一个燃煤发电厂的效力一样。
Anesthetic gasses contribute as much to global warming each year as a million passenger cars or one coal-fired power plant.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
在每台手术时使用的麻醉气体量都是很小的，全球暖化不能作为取消麻醉过程的理由。
The amount of gas used in any given surgery is small, and global warming is not a reason to put off a necessary procedure.
但在同一区域，例如北美的一些地区和东亚，植物的蒸发作用能引起超过25%的全球暖化。
But in some regions, such as parts of North America and eastern Asia, it can be more than 25% of the total warming.
如同所有的研究报告所显示的，创造工作机会和对抗全球暖化，的确还有一些更便宜的良策。
As all the studies discussed suggest, some ways of creating jobs-or fighting global warming, for that matter-are cheaper than others.
太阳黑子活动可能带来的降温还不足以抵消人类活动所产生的温室效应气体对全球暖化的影响。
The potentially cooling influence of the sunspot activity could not cancel out the warming caused by human activities that generate climate-warming greenhouse gases.
但气象学家早就推理指出在一个暖化的世界，附加热量会导致更多历史高温和较少的历史低温。
But climatologists have long theorized that in a warming world, the added heat would cause more record highs and fewer record lows.
该研究称，人类活动产生的温室气体所造成的当前全球变暖可能使北极暖化程度高于冰的融点。
Current global warming from greenhouse gases generated by human activities could warm the arctic to levels above the melting point of ice, the study said.
但更显著和令人担忧的是，畜牧业是造成18%的全球暖化影响的原因，比运输业的影响更多。
But what is even more striking, and alarming, is that livestock are responsible for about 18 percent of the global warming effect, more than transportation's contribution.
“毫无疑问，对于北极暖化得现象的估计是不确定的，所以应该谨慎评估，”Hansen说。
"There's no doubt that estimates of Arctic warming are uncertain, and should be regarded with caution," Hansen said.
我们现在所作所为的轨迹，导致的全球暖化，足够把我们带到最后一次间冰期的海平面上升水平。
The warming we're on track to do now is more than enough to commit us to last-interglacial levels of sea-level rise.
我们现在所作所为的轨迹，导致的全球暖化，足够把我们带到最后一次间冰期的海平面上升水平。
The warming we're on track to do now is more than enough to commit us to last-interglacial levels of sea-level rise.
应用推荐