这酒使他浑身发暖轻松起来。
那个地方要比周遭的环境更冷或更暖，因为这就是小气候。
That spot is colder or warmer than the surrounding environment, because it's a microclimate.
1850年后，随着现代暖期的开始，全球气温开始缓慢上升。
Global temperatures began to rise slowly after 1850, with the beginning of the Modern Warm Period.
鸟儿、人们、蓝蓝的天空、漂浮的云彩、新鲜空气的气息，还有映照在你脸上的暖阳。
The birds, the people, the blueness of the sky, the clouds floating along, the smell of the fresh air, and the warmth of the sun on your cheeks.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
天气转暖，冰雪开始融化了。
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
经过5个小时的旅行，玛丽的心暖了起来，她过得很愉快。
After the five-hour trip, Mary's heart was warm, and she had a pleasant time.
随着地球越来越暖，一些野生动物正处于危险之中。
Some wild animals are in danger as the earth is getting warmer and warmer.
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
我没有感到任何不适，只有轻微暖暖的感觉。
他用被子盖住她的膝盖，把她的脚裹得暖暖的。
Putting some covers over her knees, he tucked her feet in warmly.
科林脱下帽子，太阳照在他浓密的头发上，暖暖的，他目不转睛地盯着狄肯。
Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
对于较冷的光源（蓝或绿色），你会让相机给照片增加暖色，而在暖光源下，你要让它给照片降温。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
冰盖崩溃是因为气候暖化迅速。
The ice sheets collapsed because the climate warmed quickly.
低的暖云比高的冷云发射更多的热能。
Low, warm clouds emit more thermal energy than high, cold clouds.
这些暖心的话深深的打动了骑马的人。
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
在阿富汗，随着气候的转暖，战斗就会升级。
Traditionally fighting escalates in Afghanistan as the weather turns warmer.
你有没有想办法暖手暖脚呢？
Y: Have you tried thinking warm thoughts about your hands and feet?
和德国关系转暖。
而奥巴马则沐浴在全球祝福的暖阳之下。
Obama himself basked in a worldwide sun shower of good will.
他暖暖的T恤留在我手里。
不管气候变得更暖还是更冷，都会有正面和负面的影响。
Whether the climate turns warmer or cooler, there are both positive and negative effects.
种植前确保土壤温度足够暖，太冷太湿都会妨碍植物生长。
Wait until the soil warms up before planting. Cold, wet soil stops growth.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
比如在英国，所有的退休人员都收到冬季却暖许可。
In Britain, for example, all pensioners are given a winter-fuel allowance.
应用推荐