他为穷人提供暂时的安身之处。
其中一种方式就是制造暂时的米奇头像供游客搜寻。
One of the ways they do this is to create temporary Hidden Mickey shapes for guests to find.
一切都很好,只要光明重现,只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
不要让没有解答的问题束缚住你;哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。
But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.
尽管少数国家经济还面临一些困难,但这是暂时的,我们对中东欧发展前景充满信心。
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.
如果有什么可以让伊拉克人民欣喜若狂,暂时的同心协力,也许只有一场足球比赛了。
IF ANYTHING at all could delight, and briefly unite, the citizens of Iraq, it probably had to be a football match.
上图:我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板,本来是暂时的,结果就一直放在这里了。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
当13亿中国人肩并肩,手挽手,心连心的时候,任何困难都是暂时的,任何灾难都是可以战胜的!
When the 1.3 billion Chinese people side by side, shou Wanshou, xin Lianxin time, any difficulties are temporary, and that any disaster can be overcome!
我们相信这些困难是暂时的,也相信欧洲国家能够团结一致,有能力和足够的财力解决好自己的问题。
We believe the difficulties are only temporary and European countries have the capacity and financial resources to solve their own problem through united efforts.
保罗说:“原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的;因为所见的是暂时的,所不见的是永远的。”
Paul said, "We fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
尽管遭受如此严重的自然灾害,但只要不灰心,我们终会克服暂时的困难。 (Although...)
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don't lose heart.
当你觉察到了这些信号的时候,提醒自己,这只是暂时的,谅解他,给他一些鼓励的肢体接触或鼓励的话语。
When you see the signals, remind yourself that it's temporary, be forgiving and offer a comforting touch or word.
他们认为异地恋只是暂时的,就比方说现在,我要花点时间丰富我的简历,好让我的未来有更多选择。
They usually think of it as temporary-this is for now, I'll put some time into building my resume and expand my future options.
因我知道那信叫你们忧愁,不过是暂时的。如今我欢喜,不是因你们忧愁,是因你们从忧愁中生出懊悔来。
Though I did regret it— I see that myletter hurt you, but only for a little while— yet now I am happy, notbecause you were made sorry, but because your sorrow led you torepentance.
这一举措足以令投资者相信,乌拉圭的问题只是暂时的,随着时间的推移,该国情况将会好转,因为其经济增长前景依然良好。
The move was enough to convince investors that its problems were temporary and that with time, Uruguay would be better off since its growth prospects were strong.
暂时的米奇头像通常是最特殊的,因为它们只维持一段时间。 乐园工作人员制作这种暂时的米奇头像只是为了给游客们带来更多的欢乐。
Temporary Hidden Mickeys are often the most special ones to find because they only last a moment, and a cast member created them simply to give someone else some fun and joy.
可以要你的丈夫或者家里其他人在前一晚准备好孩子第二天要在学校吃的午餐,虽然这些午餐不及早上做的新鲜,但是,这只是暂时的。
Have your husband or family member make the kids' school lunches the night before. They won't be the freshest, but it's only for a few days.
在绝大多数经济学家看来,4月份工作岗位的强势增长有力地证明了一点:近期经济恢复速度放缓很可能只是暂时的,从长远来看经济增长将会继续。
Most economists saw the month's strong job gains as confirmation that a recent slowdown in the economic expansion was likely temporary and that growth will pick up.
当然,这份工作是暂时的,我最终目的是寻找财务方面的工作,不过对现在的工作我仍然十分满意,因为置身户外,领略自然美景可令人感到精神振奋。
It's temporary, while I look for work in finance, but it's highly satisfying. Being outdoors in natural settings is inspiring.
去游乐场或去看球赛,看电影或看电视,这些都是娱乐活动,有助于我们放松身心,暂时忘却自己的难题,甚至让我们放声大笑。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
原因之一是很多“失败”只不过是暂时性的挫折,并且如果你没有被它们吓到,没有心灰意冷,你极有可能力挽狂澜。
One reason for that is many “failures” are only temporary setbacks, and if you don’t let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.
我只是想说,单身是一种生活选择,一种暂时或者永远的选择。
I'm just trying to say: Being single is an option. It's a valid option: temporarily, or indefinitely.
这一暂时性现象叫做“视力的第二春”。
许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度,使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞,以免他们永久放弃此游戏。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
你不能因为发生了一些不好的事情,就认为自己是个灾星,你只是暂时被挫折打垮了——重要的是你要再次站起来。
You're not a disaster because something bad happened and you were temporarily crushed by it - the important thing is that you're standing up again.
怀孕后的菲比热切渴望吃肉;乔伊同意暂时吃素,这样菲比可以吃到肉,又不会有更多的动物因她而死。
Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die.
这并不完全是坏事:也许健康的就业增长暂时拉低了生产率,因为新员工的工作效率往往低于平均水平。
That isn't a wholly bad sign: perhaps healthy jobs growth temporarily depressed productivity because each new worker was less productive than the average.
这并不完全是坏事:也许健康的就业增长暂时拉低了生产率,因为新员工的工作效率往往低于平均水平。
That isn't a wholly bad sign: perhaps healthy jobs growth temporarily depressed productivity because each new worker was less productive than the average.
应用推荐