暂定的用例列表如下所示。
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售,最早于11月面市,迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
当然,我会让她在这周准备好一个暂定的日程表。
Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week.
下面是这门课暂定的实验安排。
Below is a tentative schedule of laboratory assignments for the course.
暂定的发放和提交日期列在时间表上。
There will be four of these. Tentative handout and due days are on the schedule.
然而目前,劝你还是把你所组织的任何事都视为暂定的。
At the moment, however, you're urged to regard anything you organise as tentative.
下列的教学时程表是暂定的,很有可能会因应我们的需要而改变。
The following schedule is tentative and subject to change to accommodate our needs.
通过实验室小型和中型试验,对沥青原料进行了筛选,研制出符合暂定技术要求的农用乳化沥青产品。
Emulsified asphalts for agricultural applications met provisional technical requirements were prepared by sifting raw material with laboratory and pilot tests.
工程量清单中所列物品数为估算和暂定数量,旨为投标提供通用的参考。
The quantities given in the Bill of Quantities are estimated and provisional, and are given to provide a common basis for bidding.
我们正准备发布一个基于Eclipse的商业版本(暂定名marathonite——Marathon集成测试环境)。
We will be releasing a commercial version (tentatively named MarathonITE - Marathon Integrated Test Environment) based on eclipse platform.
但是华纳兄弟搁置了这个项目,而且在去年夏天,德尔·托罗退出这部暂定名为《野兽》电影的拍摄。
However, the Warner Bros. project stalled and last summer, Del Toro exited the film, which had been tentatively titled Beast.
听证会的时间暂定为星期五,9月25号的上午9点。
The hearings are tentatively scheduled for Friday, September 25 at 9:00 am.
更重要的是新协议(名称暂定为“Start补充协议”)生效以后会发生什么。它会成为核军备进程的结束吗?
Far more important is what happens the day after the new agreement - "Start plus" as it is provisionally known - comes into force.
每一笔暂定金额仅按照工程师的指示全部或部分地使用,并相应地调整合同价格。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Engineer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
结合FIDIC中的暂定金额进行对比,对其他项目清单的设置提出了一些建议。
With the comparison between the provisional sums in FIDIC and the other item bill, this paper sets up a number of recommendations.
禁令的听证会暂定为1月27日。
The hearing of the injunction is tentatively scheduled for January 27th.
辉瑞和FDA也制定了奈非那韦的暂定处方指南。
Pfizer and the FDA have also issued interim prescribing guidelines for Viracept.
根据目前保险营销员展业的实际情况,佣金中展业成本的比例暂定为40%。
According to the actual conditions on business development by insurance salesmen, the proportion of the cost in the commission for business development shall be determined as 40% for the time being.
在接下来的几个星期,这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。
It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.
从所得结果,提出衡量染样染色艳度的艳度系数的概念,并给出暂定数值指标。
A new conception of saturation coefficient for evaluating dyeing saturations is thus introduced with the results obtained and a temporary scale is proposed.
在全国范围内开展的其它两轮活动暂定时间分别为5月18-22日和6月1-5日。
Two additional national rounds have been tentatively scheduled for 18-22 May and 1-5 June.
考察行程为暂定版本,在出发前第一次会议将会向参加者提供更详细的资讯。
The course Schedule of this PDP is tentative. More information will be available in the First Pre-trip Meeting.
你选了论文的暂定题目吗?
我们就惯常的规则达成共识:在达成一个完整的协议之前,各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚,而美国则负责最终协议的起草工作。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识:在达成一个完整的协议之前,各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚,而美国则负责最终协议的起草工作。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
应用推荐