此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。
The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.
这位年长些的宇智波很容易屈从弟弟的请求，实际上他年纪也不大。
The older Uchiha could easily submit to his brother's request, in fact, he was not old.
空军很快成为了这家智库的主要承包商，兰德开始就从螺旋桨涡轮到导弹防御等一切问题进行咨询。
The Air Force quickly became the think tank's main contractor, and Rand began consulting on everything from propeller turbines to missile defense.
尽管“启智计划”的毕业生往往会显示出智商的迅速提高，但这种提高并不会持续太久。
Although graduates of Head Start programs tend to show immediate IQ gains, these increases do not last.
谋智网络公司最近发布了一个名为Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他的许多客户都成绩斐然，如：鸿海、智邦、和京元电子。
Many of his clients have become extremely profitable, such as Foxconn, Accton and KYEC.
人口众多的中国仅仅有74个智库。
China's massive population is served by just 74 think-tanks.
绿色恢复计划在自由派智库美国进步中心孕育产生。
The green recovery plan was incubated at a liberal thinktank, the Centre for American Progress.
法老召集了所有的智士来解梦，可无人能解。
He called for allhis wise men and people but they could not figure out the dream.
赛门急中生智想出一个聪明而有趣的答案回答妈妈的问题。
Simon used his quick wits to come up with a clever and funny answer to his mother’s question.
因此，人多智广，前提是在答案计入统计之前，保持沉默。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet until they’re counted.
拳王智烤炉成为有史以来最销量最好的电动厨具。
The George Forman Grill became the best selling electric appliance in history.
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。
We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
通过填补这一空白，智乐已获得了显而易见的成功。
And filling that void has been phenomenally successful for Gameloft.
她是移动视觉实验室(一个草根智库)的创立者和首席教育官。
She is the founder and chief education officer of the Movement Vision Lab, a grassroots think tank.
他建立的组织——大西洋之桥作为一家智库在慈善委员会登记。
The organisation he founded, Atlantic Bridge, was registered with the Charity Commission as a thinktank.
今年早些时候，智库麦肯锡全球研究所调查了瑞典的劳动力市场。
Earlier this year the McKinsey Global Institute, a think-tank, studied Sweden's Labour market.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
经济学人智库——《经济学人》的姊妹组织，对商业环境进行排名。
The Economist Intelligence Unit, a sister organisation of The Economist, ranks business environments.
智库报告宣称，不平等现象其实并没有上升，或者这种现象并不要紧。
Think tanks put out reports claiming that inequality isn't really rising, or that it doesn't matter.
最近，Quora上有人对智乐为何没有遭到起诉颇为不解。
More recently, somebody on Quora wondered why Gameloft doesn't get sued.
智库IFS(财政研究所)调查显示，非公有企业员工的工资的确略高。
Research by the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank, shows that pay is actually slightly better in the public sector.
拥有在隔夜利率发言权的某个成员资历深厚的智库，也可以做相同的工作。
The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
拥有在隔夜利率发言权的某个成员资历深厚的智库，也可以做相同的工作。
The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
应用推荐