这个风景区位于北京的西北远郊。
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
它包含如功夫熊猫盖世之地和变形金刚基地等7大主题景区。
It includes seven theme parks, such as Kung Fu Panda: Land of Awesomeness and Transformers: Metrobase.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
游客在网上分享的数据为旅游业提供了大量关于该国风景区的信息。
The data travelers share online is offering the tourism industry a lot of information about the country's scenic areas.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
外滩景区包括外滩建筑群和浦江游览。
The Bund scenic area consists of a group of historical buildings and you can tour the Huangpu River as well.
北京周围有不少风景区。
There are quite a few scenic spots in the vicinity of Beijing.
一列4层配有一个圆形观景区的客车原型。
A prototype of the four-storey passenger car with a dome for viewing the area.
旅游景区的公共厕所也正在升级和星级评定。
Public toilets in tourist areas are also being upgraded and star-rated.
一对姐妹在金刚山景区巨幅地图前找位置。
A couple point out sites on massive map along a wall in Mount Kumgang resort.
其它风景区：古蔺黄荆风景保护区。泸州大曲老窖窖池。
Other Scenic Spots: Huangjing Scenic Resort in Gulin County, Old Pit of Luzhou Daqu liquor.
佛宝风景区：佛宝森林风景区在泸州合江县以东。
Fobao scenic Spot: This scenic forest resort is located in Hejiang County east of Luzhou.
佛宝风景区：佛宝森林风景区在泸州合江县以东。
Fobao scenic Spot: The forest scenic resort is located in Hejiang County east of Luzhou.
UNESCO的会议也更新了濒危的风景区名单。
UNESCO's meeting also updates its list of endangered beauty spots.
腾冲县最主要的风景区是热海景区和火山公园景区。
Tengchong's main points are the Thermal Sea Scenic Area and the Volcano Park Scenic Area.
湖中湖位于富士山热门旅游景区，这里可以进行温泉浴。
Lake Saiko is in a region popular with tourists for its Fuji views and hot spring baths.
另外，双溪地区和飞龙峡风景区也有很美丽的自然风光。
In addition, Shuangxi Landscape and Feilongxia Scenic Area are excellent attractions for appreciating the natural beauty of Zigong.
尽管这两处风景区离得很远，但是如果有机会的话也要去分别领略一下。
Have a chance to do it in these two scenic regions which are pretty far away from each other!
旅游景区房地产经理人迈里格•琼斯认为这些树是“许愿树”。
Meurig Jones, an estate manager at the tourist destination, says he believes they are being used as "wishing trees".
我们还计划带孩子们去布雷瓦尔德附近的滑石景区以及森林发源地。
We also plan on taking the kids to Sliding Rock near Brevard as well as the Cradle of Forestry.
匆匆吃过午饭以后，我动身前往这个景区的中心景点黄果树大瀑布。
After a quick lunch, I moved on to the central attraction of this area, the giant Huangguoshu waterfall.
调查还指出，人们最普遍的抱怨是旅游景区过分拥挤、管理不善或需要排长队。
One of the most common complaints was that visitor attractions were overcrowded, badly managed or had long queues, according to the study.
在香山脚下的景区景点，游客可以在这里尽情享受在桃花花海中的芬芳和欢乐。
At the scenic attraction on the foot of fragrant Hill, tourists can enjoy a fragrant and jolly tour amidst peach blossoms.
据山西省旅游局消息，在“中国旅游日”当天，山西省所有景区门票将实行半价。
On National tourism Day, tourists will get half-price tickets for all scenic spots in north China's Shanxi Province, according to the provincial tourism bureau.
据山西省旅游局消息，在“中国旅游日”当天，山西省所有景区门票将实行半价。
On National tourism Day, tourists will get half-price tickets for all scenic spots in north China's Shanxi Province, according to the provincial tourism bureau.
应用推荐