因此，文化不能处于许多特征混合的景况。
Therefore, culture cannot be reduced to a fixed number of characteristics.
惟愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。
How I long for the months gone by, for the days when God watched over me.
他现在虽然尚未到三十岁，他的景况比从前好得多。
Now, though he has scarcely attained the age of thirty, his circumstances are more affluent than ever.
再来，去了解有关那个国家的历史和现今景况也是蛮重要的。
Then, it's important to find out the history and some facts of the country you'll be visiting.
我并不是因缺乏说这话；我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。
Not that I speak in respect of lack: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
1990年代晚期，泥石流和巨大橡树撞毁莱特的工作室，让景况更加黯淡。
The late 1990s were particularly grim, thanks to mud slides and a massive oak that crashed into Wright's studio.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
来自巴西的年轻人谈到了米兰的景况，从冠军杯出局到获得联赛冠军的可能。
The young Brazilian talent speaks about Milan's moment, from the knock-out of the Champions League to the chance to win the title.
我最后下这个决定时，以为最坏的景况已经过去，然而这只表明我对离婚所知甚少。
When I finally made that decision, I thought the worst of it was over. This only shows how little I knew about divorce.
腓四11我并不是因缺乏说这话，因为我已经学会了，无论在什么景况，都可以知足。
Phil. 4:11 Not that I speak according to lack, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be content.
今天，新建的道路和房屋已遍布该地区，但过去的景况仍历历在目，一点都没有消失。
Today, roads and towns cover much of the area. But the past is not dead and gone.
希西家对以赛亚说，你所说耶和华的话甚好，因为在我的年日中，必有太平和稳固的景况。
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
我们并不是说，要喜欢一切痛苦的遭遇，而是靠着基督的力量，我们可以应付任何景况。
We are not expected to like everything painful that happens to us in life. But in Christ's strength we are able to cope with any circumstance.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
第11至12节给我们一个重要的功课，保罗说：“无论处于任何景况，我都学会了知足。”
One very important lesson for us in found in verses 11-12. Paul says' I have learned to be content in whatever place and under whatever conditions God allows.
这意味着这个世界可能不会知道萨科奇绕着爱丽舍宫追赶宠物的那些日子应是怎样一番景况了！
Which means the world may never find out what kind of house pets Sarkozy is chasing around the Elysée these days.
希西家对以赛亚说，你所说耶和华的话甚好。若在我的年日中有太平和稳固的景况，岂不是好吗？
The word of the Lord you have spoken is good,' Hezekiah replied. For he thought, 'Will there not be peace and security in my lifetime?'
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
由于美国国内景况不佳，全联盟在总裁戴维·斯特恩的领导下，到繁荣的海外篮球界去寻求救助。
Struggling at home, the league, under the guidance of Commissioner David Stern, has sought salvation in the basketball boom abroad.
投资银行，即使在好的景况下也只占两个大银行利润的约15%，需要被它们约三分之二的资本支持。
Investment banking, which even in good times provided only around 15% of the two big Banks' profits, has to be backed by around two-thirds of their capital.
在他们有信心从潜在的危险中进行保护的景况中对孩子们的需要其反应是鼓励、克服局限和和学习冒险。
respond to the child's need to be encouraged, to overcome limits, and to learn to take risks in contexts in which they are confident of being protected from potential dangers.
在他们有信心从潜在的危险中进行保护的景况中对孩子们的需要其反应是鼓励、克服局限和和学习冒险。
respond to the child's need to be encouraged, to overcome limits, and to learn to take risks in contexts in which they are confident of being protected from potential dangers.
应用推荐