她已获得10门学科的普通中等教育证书。
大的食品公司贴上一个普通的“聪明的选择”的标签，单纯是为了在2009年放弃这个图标，这之前还公开反其对用于可可脆米和好乐门真蛋黄酱。
Big food companies endorsed a common "Smart Choices" label, only to abandon it in 2009 after outcry over its use on Cocoa Krispies and tubs of Hellmann's Real Mayonnaise.
这款产品虽体积小，但完全符合普通微波炉的安全标准。它带有保护壁，门上也有装置，当门打开时会自动断电。
In spite of its small size, the product conforms with all the safety standards of a normal microwave oven, including protective walls and a door mechanism which kills the power when it opens.
这个特殊的项目的确是把紧张严肃的学术领域向普通人打开了一扇门。
This particular project was really about being able to open up the domain of intense scholarship and render it accessible to a general audience.
但是，当电梯门打开进入大厅，我看见那人就像一个洛杉矶的黑色T恤衫和牛仔裤的普通家伙。
But when the elevator doors opened into the lobby, the man I saw just looked like a guy from L.A. in a black shirt and jeans.
英语是一门语言，英语是技能，英语是工具，英语很简单，英语不再是是门外语，英语是一门国际语言，英语是国际普通话。
English is alanguage.English is a skill.English is just a tool.English is very easy.English is no longer a foreign language.English is an international language.
为入学，我得通过第二外语考试(我会说法语和普通话)，因为欧洲工商管理学院要求学生毕业前能够流利使用三门语言，入学时必须会说两门。我还需要在新加坡找住房。
This entailed completing my second language certification (I speak Mandarin Chinese and French), as Insead requires proficiency in three languages at graduation, two at the time of entrance.
它的应用范围与普通磁通门一样，而性能参数使其适用于涡流测试。
The scope of its application as an ordinary fluxgate, while the performance parameters make it applicable to eddy current testing.
你想的是门钥匙，哈利，那是容易被忽略的普通物件。
You are thinking of Portkeys, Harry, which must be ordinary objects, easy to overlook.
英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。
Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.
反对者们则认为：懂一门外语的美国人只比普通美国人多挣2%的工资而已。
The cons: one study finds that the earnings bonus for an American who learns a foreign language is just 2%.
公司将不再修建安全门，以便普通民众进出。
It will dispense with security gates and wants the public to come in.
《体育教学论》是我国普通高等学校体育教育本科专业的主干课程之一，也是高等体育院校进行人才培养的一门重要课程。
The sports teaching theory of college physical education is a professional talent training courses, is an important physical education teachers professional backbone course.
我听这里的人说，一出门，走上几个钟头是极为普通的事。
I have heard people say here, one out of the house, took a few hours is a very common thing.
作为一个普通的室外温度传感器的位置在机翼的一面镜子，数据往往来源于门。
As a common location for the outside temperature sensor is in a wing mirror, the data often originates from the door.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
高中物理是普通高中的一门基础课程，旨在进一步提高全体高中学生的科学素养。
Physics is one of the base subjects in the ordinary senior school and aims at developing the students' attainment in science.
对于炉底未设液压关断门的机组，普通内导轮难以满足其长周期安全运行的需要。
For the bottom of the boilers not set cut-off gate of hydraulic generator, common inside guiding wheel is difficult to meet their long running time of need.
该学科是普通高校思想理论教育的一门必修程。
This is a compulsory course as part of the ideological education in institution of higher education.
因此，保存一个普通的老建筑，如循礼门火车站，它见证了人民的愿望，为更美好的未来努力，不是安抚人的怀旧。
Therefore, keeping an old ordinary building like the Xunlimen Railway Station, which has been witness to people's aspirations and efforts for a better future, is not assuaging someone's nostalgia.
适用于普通窗、玻璃门及大型推拉玻璃门。
Apply to ordinary Windows, glass doors and large sliding glass doors.
陶艺与人类关系的密切性说明了它是存在于我们最普通的生活中的一门大众的艺术。
The close relationship between the art of porcelain and ceramics and mankind shows that it is one of the most popular public arts.
非常聪明不代表能非常成功。举例来说，门萨高智商国际协会里的很多成员都是普通人。
Being exceptionally bright does not necessarily mean being successful: for instance, most members of the Mensa society for people with high IQs remain unexceptional.
高等教育学的上位学科——普通教育学的学科特点，决定了高等教育学必须承担起理论建设的任务，成为一门基础理论学科。
Higher education must undertake the task of theory building to be a basic theoretical study, which is determined by the characteristics of general education study.
用普通的合页门，只是依靠合页的咬合力量也禁不住时间的考验，可以考虑采用地簧，门无论向里还是向外，都可以开合自如。
Use an ordinary hinge door hinge only rely on the bite force can not help the test of time, could be considered to spring, either to the inside or outside the door, you can open and close easily.
普通出口包装，此产品可以配反弹门铰。可省掉拉手。
Application: Door Ordinary export packing . This product can be equipped with a rebound hinges. Can be saved handle.
要当令运用含糊言语。会谈，说到底是一门妥协地艺术。商务会谈普通老是以互相妥协而了结，而反映在会谈言语上则是以措辞折中为特征。
Do not put it too blunty. Negotiation is an cooperate art. Business negotiation always comes to terms. The employ words are characteristic reflectes in negotiation language.
明确的说，英语作为一门普通的语言，根本没有必要被宣传的那么神，更不应该如中国教育者那样对英语跪拜。
Said explicitly that English takes an ordinary language, simply is not unnecessary god which that propagandizes, should not like the Chinese pedagogues such worship on bended knees to English.
明确的说，英语作为一门普通的语言，根本没有必要被宣传的那么神，更不应该如中国教育者那样对英语跪拜。
Said explicitly that English takes an ordinary language, simply is not unnecessary god which that propagandizes, should not like the Chinese pedagogues such worship on bended knees to English.
应用推荐