你更喜欢哪一个：普通学校还是家庭学校？
精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。
Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.
如果你在普通学校的努力学习的话，你也会有机会成功的。
If you work hard in the general school, you are also having the chance to be successful.
我们有个相当像样的普通学校的制度，但只是为一般婴儿的；
We have a comparatively decent system of common schools, schools for infants only;
“普通学校不合适，”班农说，“但我想确保她退役后学习还能跟得上。”
"Regular school was not an option," says Bannon, "but I wanted to make sure she could go back at grade level if she quit gymnastics."
我们现在甚至不知道她将来会上一个普通学校，还是只能上特殊学校。
We don't even know whether she will go to a mainstream or a specialist school.
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
当然，绝大多数的语言学习是在国家教育系统中的普通学校里进行的。
Most language learning, of course, takes place in the ordinary schools of the state educational system.
利用质的研究方法，研究了—位随班就读学生在普通学校的学习情况。
Qualitative research method was used in the present research to investigate the learning situation of LiZhen, a student learning in the regular classroom.
普通学校通常有规律的长度对一切从学生对他们的衣服和头发在他们书包。
Ordinary Japanese schools usually have rules about everything from the length of students' hair to their clothes and things in their school bags.
因此，生活环境，教学环境，教学工具和教学材料等各方面都比普通学校要糟糕。
Therefore, the living environment, teaching environment, teaching tool and teaching material and so on are worse than common school.
当时正是篮球对练习之前，我认识几乎所有的队员。我曾经在普通学校跟他们有过一场对抗赛。
It was before basketball practice and I knew practically the whole team; we had played against each other in grade school.
16岁的网坛小将杰米·亨特认为他如果就读普通学校，他就不可能成为世界级的青年运动员。
Tennis hopeful Jamie Hunt, 16, felt he could not become a world-class junior player while attending a regular school.
实行在家教育的家长对于子女的教育费尽心力，他们的孩子在普通学校里表现同样出色。
Parents who teach at home are deeply involved in their children's education, and the children of such parents do well in normal schools, too.
特殊教育学校(班)学生人均公用经费标准应当高于普通学校学生人均公用经费标准。
The standard for the average amount of funds per student for public use of schools (classes) providing special education shall be higher than that for students of regular schools.
我们用很多途径能让有家庭能与学校一同参与的经验，从PTO到普通学校志愿的方式！
There are many ways for families to be involved in the school experience, from PTO participation to regular classroom volunteering!
“你最好坐下，”他说，接着便问了我许多问题：为了得到普通学校证书我学过哪些课程；
"You'd better sit down, " he said, and proceeded to ask me a number of questions: what subjects I had taken in my General School Certificate;
下层家庭不仅缺乏各种形式的资本，而且这种资本转化能力弱，子女更容易分流到普通学校。
Lack of capitals, the lower family's transforming ability is weak, their children are easily diverted to the ordinary schools.
全纳包含两层含义：其一是残疾儿童在正常的环境（即普通学校）接受平等的、适当的教育；
The integration includes two meanings: one be a disable and sick children to accept in the normal environment(namely common school) equal of, appropriate education;
职业学校的课堂教学模式有着和普通学校太多不同的方面，但只要作为学校教改都是必不可少的。
Vocational school classroom teaching mode and ordinary schools have too many different aspects, But so long as the school of education reform are essential.
运动天分过人或身体条件超常的孩子会很早就离开普通学校，被选拔进培养未来体育菁英的专业体校。
Children with exceptional athletic prowess or physical attributes are pulled out of ordinary schools early on and sent to the special academies that train the country's sporting elite.
对个别成功的老师，学校会颁发一定的奖励，如果名校老师愿意转到普通学校，学校也会提供额外的补助。
It offers bonuses to particularly successful teachers and is considering paying extra to good ones from successful schools who are willing to move to underperforming ones.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
普通学校音乐教育的价值取向，是立足于内在审美价值还是外在实用价值，是本文所要解决的主要问题。
Whether the value orientation of the ordinary school music education is bases on the intrinsic aesthetic value or the external practical value is main question which this article must solve.
在普通学校的校园里，聋人是一个特殊的群体，由于语言听力的障碍，他们面临着交流与沟通的重大困难。
The deaf are a particular group in the ordinary campus. They have the especial difficulty in the communication and the connection because of the hearing barrier.
普通学校的理念可归纳为四个方面：课程内容理论化、学习方式课堂化、学习结果文凭化和学校组织制度化。
The idea of general schools consists of 4 parts: theory-based curriculum, classroom-based learning, diploma-based assessment and bureaucracy-based school system.
另一方面，男校的男孩则显示出更加欣赏阳刚的男性面貌，而对女性容貌喜好与普通学校男生相比就没什么区别了。
Boys, on the other hand, demonstrated marginally stronger preferences for facial masculinity in male faces, but did not differ in their ratings of female faces.
另一方面，男校的男孩则显示出更加欣赏阳刚的男性面貌，而对女性容貌喜好与普通学校男生相比就没什么区别了。
Boys, on the other hand, demonstrated marginally stronger preferences for facial masculinity in male faces, but did not differ in their ratings of female faces.
应用推荐